这首诗记录了诗人王灼再次游览云灵的经历与感受。先感慨自己久困城市,难有闲暇实现青霞之志;接着描述云灵的奇峰、绝顶之景,展现出大自然的壮丽;又提及与友人同行,文采自娱;最后表达在醉中对道家生活的向往,流露出摆脱尘世束缚的渴望。
再游云灵
生缘堕城市,日与尘坱俱。
岂无青霞志,不得闲须臾。
李君实吾党,半岁相招呼。
今晨始能来,羞汗先沾濡。
奇峰出天半,虎据东一隅。
绝顶所见异,众山巧奔趋。
危坐送落日,万象争环铺。
隐公老益壮,我亦穷而迂。
同行二三友,文采得自娱。
少待月波上,归骑当徐驱。
醉中语黄冠,此心何时刳。
岂无青霞志,不得闲须臾。
李君实吾党,半岁相招呼。
今晨始能来,羞汗先沾濡。
奇峰出天半,虎据东一隅。
绝顶所见异,众山巧奔趋。
危坐送落日,万象争环铺。
隐公老益壮,我亦穷而迂。
同行二三友,文采得自娱。
少待月波上,归骑当徐驱。
醉中语黄冠,此心何时刳。
简要说明
逐句注释
- “生缘堕城市,日与尘坱俱”:
- 字词:“生缘”,人生的机缘;“尘坱”,尘埃,这里指尘世的纷扰。
- 句意:人生机缘使我落入城市生活,每天都和尘世的纷扰相伴。
- “岂无青霞志,不得闲须臾”:
- 字词:“青霞志”,指隐居山林、超凡脱俗的志向;“须臾”,片刻。
- 句意:难道我没有隐居山林的志向吗?只是连片刻的闲暇都没有。
- “李君实吾党,半岁相招呼”:
- 字词:“吾党”,我的同道之人;“招呼”,邀请。
- 句意:李君确实是我的同道之人,半年来一直邀请我。
- “今晨始能来,羞汗先沾濡”:
- 字词:“沾濡”,沾湿。
- 句意:今天早晨我才能够前来,惭愧得汗水都沾湿了衣服。
- “奇峰出天半,虎据东一隅”:
- 字词:“天半”,半空;“据”,占据。
- 句意:奇峰高耸,仿佛从半空中出现,像老虎一样盘踞在东边一角。
- “绝顶所见异,众山巧奔趋”:
- 字词:“绝顶”,山顶;“奔趋”,奔跑趋近,这里形容群山仿佛向自己奔来。
- 句意:在山顶看到的景色奇异,众多的山峰好像巧妙地向这里奔来。
- “危坐送落日,万象争环铺”:
- 字词:“危坐”,端正地坐着;“环铺”,环绕铺展。
- 句意:我端正地坐着观看落日,万千景象竞相环绕铺展。
- “隐公老益壮,我亦穷而迂”:
- 字词:“隐公”,可能指一同游玩的隐居之人;“穷”,困窘;“迂”,迂腐。
- 句意:隐公年纪越大越有精神,我虽然困窘却也迂腐守志。
- “同行二三友,文采得自娱”:
- 字词:“文采”,才华,这里指用诗文表达情感。
- 句意:和我同行的两三个朋友,用诗文才华来自我娱乐。
- “少待月波上,归骑当徐驱”:
- 字词:“少待”,稍等;“月波”,月光;“徐驱”,慢慢驱赶马匹。
- 句意:稍等月光洒下,我们回去时骑马慢慢走。
- “醉中语黄冠,此心何时刳”:
- 字词:“黄冠”,道士;“刳”,剖开,这里有摆脱之意。
- 句意:我在醉中对道士说,我什么时候才能摆脱尘世之心呢。
现代译文
人生机缘让我落入城市生活,
每日都和尘世的纷扰相伴。
难道我没有隐居的志向吗?
只是连片刻闲暇都不可得。
李君真是我的同道之人啊,
半年来一直热情地邀请我。
今天早晨我才终于能前来,
惭愧得汗水早已沾湿衣裳。
奇峰高耸仿佛从半空中出现,
像猛虎盘踞在东边的一角。
登上山顶看到的景色奇异,
众多山峰好像都奔聚而来。
我端正坐着目送夕阳西下,
万千景象竞相环绕而铺展。
隐公年纪越大却越发豪迈,
我虽困窘却也迂腐又守志。
同行的两三个知心好朋友,
用诗文才华来自得又自乐。
稍等那月光洒满大地之时,
我们骑马回去要慢慢前行。
我在醉中对道士吐露心声,
这尘世之心何时才能摆脱。
创作背景
王灼生活在两宋时期,社会动荡,文人常陷入尘世的繁杂事务中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期被城市生活所困,渴望摆脱尘世,追寻一种超脱的生活。李君的邀请让他有机会再次游览云灵,从而写下此诗,表达自己在游览过程中的心境变化和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“生缘堕城市,日与尘坱俱”的尘世生活与“青霞志”进行对比,突出诗人内心对隐居生活的向往和现实的无奈。
- 动静结合:“奇峰出天半,虎据东一隅”描绘奇峰的静态之美,“众山巧奔趋”则赋予群山动态之感,动静结合,使画面更加生动形象。
- 借景抒情:通过对云灵奇峰、落日、群山等景色的描写,抒发了诗人对大自然的喜爱和对尘世的厌倦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“今晨始能来,羞汗先沾濡”等语句,直白地表达出诗人的情感和状态,给人以真实亲切之感。
- 意境营造:诗中描绘了云灵的壮丽景色,从奇峰到绝顶所见,再到落日下的万象,营造出一种开阔、雄浑而又宁静的意境。这种意境与诗人内心渴望摆脱尘世、追求自由的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境。