游樊氏阡分韵得事字

· 王灼

山深少车辙,雨余多空翠。
不知穷秋中,草木乃尔媚。
隐君一抔土,诸子几掬泪。
盛年喜迈种,末路等幽閟。
村酒敢嫌浊,唤起吾渴睡。
勿听松风哀,姑对山月醉。
从今弃书册,独以醉为事。
不然持秃帚,浄扫清凉寺。

简要说明

这首诗描绘了秋日山中樊氏阡的清幽景色,借樊氏的身后之事,抒发了对人生的感慨。诗人在村酒的陪伴下,从山月之景中寻求慰藉,表达了想要摆脱书册,以醉为事或投身清净佛门的出世心境。

逐句注释

  • “山深少车辙,雨余多空翠”:
    • 字词:“车辙”,车轮压出的痕迹;“空翠”,指绿色的草木云雾等。
    • 句意:山深之处很少有车辆经过留下的痕迹,雨后山间充满了清新的翠色。
  • “不知穷秋中,草木乃尔媚”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“乃尔”,如此。
    • 句意:没想到在这深秋时节,草木竟是如此妩媚动人。
  • “隐君一抔土,诸子几掬泪”:
    • 字词:“隐君”,隐居的人,这里指樊氏;“一抔土”,一捧土,指坟墓。
    • 句意:隐居的樊氏如今已化为一抔黄土,他的子女们流下了数掬眼泪。
  • “盛年喜迈种,末路等幽閟”:
    • 字词:“迈种”,勉力播种,这里指努力进取;“幽閟”,深闭,指死亡。
    • 句意:樊氏壮年时努力进取,到了晚年也和常人一样走向死亡,被埋葬于地下。
  • “村酒敢嫌浊,唤起吾渴睡”:
    • 字词:“敢”,怎敢;“渴睡”,瞌睡。
    • 句意:怎敢嫌弃这村酒浑浊,它能唤醒我的瞌睡。
  • “勿听松风哀,姑对山月醉”:
    • 字词:“松风哀”,松间风声仿佛带着哀伤;“姑”,姑且。
    • 句意:不要听那松间仿佛带着哀伤的风声,姑且对着山间明月沉醉吧。
  • “从今弃书册,独以醉为事”:
    • 字词:“弃”,抛弃。
    • 句意:从现在起抛弃书册,只把醉酒当作自己的事情。
  • “不然持秃帚,浄扫清凉寺”:
    • 字词:“秃帚”,破旧的扫帚。
    • 句意:要不然就拿着破旧的扫帚,去清净的清凉寺打扫。

现代译文

深山之中很少有车辙痕迹,
雨后山间弥漫着清新翠色。
没想到在这深秋时节里,
草木竟是如此地妩媚动人。
隐居的樊氏已化为一抔土,
他的子女们流下伤心泪水。
壮年时他努力进取有作为,
晚年也和常人一样归黄土。
怎敢嫌弃这村酒太过浑浊,
它能把我从瞌睡中唤醒呢。
不要听那松风哀伤的声音,
姑且对着山月尽情地沉醉。
从现在起我要抛弃书册了,
只把醉酒当作生活的要事。
不然就拿上破旧的扫帚啊,
去清净的清凉寺打扫尘埃。

创作背景

王灼生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但结合诗中情感,可能是诗人在经历人生起伏、目睹世事无常后,在游览樊氏阡时有感而发。樊氏的一生经历或许触动了诗人,让他对人生有了新的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了深山雨后的秋景,以清新妩媚的自然之景为后文抒发人生感慨做铺垫。后文中“松风哀”“山月”等自然景象的描写,也寄托了诗人内心的情感,借景来传达自己的哀伤与超脱的心境。
    • 对比:“盛年喜迈种,末路等幽閟”将樊氏壮年的积极进取与晚年的死亡结局进行对比,突出了人生的无常和命运的不可捉摸,引发诗人对人生的深刻思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“村酒敢嫌浊”“独以醉为事”等语句,口语化的表达让诗歌更具生活气息,也更能体现诗人的真实心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤又带有超脱意味的意境。深山、车辙、空翠、松风、山月等意象组合在一起,勾勒出一幅寂静而又略带悲凉的画面。在这样的意境中,诗人对人生的感慨和想要出世的心境得到了很好的体现。