阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在

· 王灼

荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游。
当时海棠不择地,有似野水横孤舟。
澶渊功成返黄屋,东府夜宴烧椽烛。
老向雷州着绿衫,蜀芳剪弃吴舡覆。
一骥向来超万群,谁与九原呼相君。
天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云。

简要说明

这首诗围绕寇莱公(寇准)在阆州新井丰山镇慈光院殿柱所题海棠花绝句展开,诗中回顾了寇准的一生经历,包括其早年羁游、澶渊之功、晚年被贬等,表达了诗人对寇准才华和功绩的赞赏,以及对他命运的惋惜与感慨,同时流露出自身内心的惆怅。

逐句注释

  • “荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游”:
    • 字词:“古刹”,古老的寺庙;“莱公”,即寇准,封莱国公;“羁游”,在外漂泊游历。
    • 句意:在荒山的古老寺庙殿柱上,能看到莱国公题写的诗,诗中诉说着他在外漂泊的经历。
  • “当时海棠不择地,有似野水横孤舟”:
    • 字词:“不择地”,不挑选生长的地方;“野水”,荒郊野外的水流。
    • 句意:当时诗中所写的海棠花不挑选生长之地,就好像荒野之水上横陈的一只孤舟。
  • “澶渊功成返黄屋,东府夜宴烧椽烛”:
    • 字词:“澶渊功成”,指寇准在澶渊之盟中起到的重要作用;“黄屋”,帝王所乘之车,这里代指皇帝;“东府”,宰相办公之地;“椽烛”,像屋椽一样粗的蜡烛。
    • 句意:澶渊之盟成功后,皇帝返回京城,寇准在东府举行夜宴,宴会上燃烧着粗大的蜡烛。
  • “老向雷州着绿衫,蜀芳剪弃吴舡覆”:
    • 字词:“雷州”,寇准晚年被贬之地;“绿衫”,低级官员的服饰;“蜀芳”,可能象征寇准的才华或功绩;“吴舡覆”,暗指遭遇不幸。
    • 句意:寇准年老时被贬到雷州,只能穿着低级官员的绿衫,他的才华和功绩被弃如敝履,还遭遇了各种不幸。
  • “一骥向来超万群,谁与九原呼相君”:
    • 字词:“一骥”,一匹千里马,比喻寇准;“九原”,墓地,这里指阴间。
    • 句意:寇准向来就像一匹超越万马的千里马,如今有谁能到阴间去呼唤这位贤相呢?
  • “天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云”:
    • 字词:“酒浅”,酒少;“阵云”,浓重厚积形似战阵的云。
    • 句意:天气寒冷,酒又少,不足以让人喝醉,我躺着看着北风吹动那浓重的战云。

现代译文

在那荒山之中古老寺庙的殿柱上头,
能看见莱国公题写的诗诉说着漂泊。
当时诗里的海棠花不挑生长的地方,
就如同荒野水上横陈着的一只孤舟。
澶渊之盟成功皇帝返回了京城宫殿,
寇准在东府夜宴燃烧着粗大的蜡烛。
年老时他被贬到雷州只能穿绿衣衫,
才华功绩被弃还遭遇各种不幸坎坷。
寇准就像千里马向来超越万千马匹,
如今有谁能到阴间去呼唤这位贤相。
天气寒冷酒少不足以让我喝到沉醉,
我躺着看着北风吹动那浓重的战云。

创作背景

此诗由王灼所作,具体创作时间不详。从诗中内容来看,王灼看到寇准在阆州新井丰山镇慈光院殿柱所题的海棠花绝句,而该殿柱的墨迹被邑令取走,只剩石刻。寇准是北宋名相,有澶渊退辽之功,但晚年却遭贬谪。王灼或许是由此诗引发对寇准一生的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将寇准早年的“澶渊功成返黄屋,东府夜宴烧椽烛”的辉煌与晚年“老向雷州著绿衫,蜀芳剪弃吴舡覆”的落魄形成鲜明对比,突出了他命运的巨大落差,增强了诗歌的感染力和悲剧色彩。
    • 象征手法:以“海棠不择地,有似野水横孤舟”象征寇准早年漂泊的经历;“蜀芳剪弃”象征他的才华和功绩被弃置。
  • 语言特色:语言较为直白,用简洁的文字描述了寇准的一生经历和遭遇,如“荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游”,平实的语言却饱含着对寇准的情感。同时,在描述过程中用词形象,如“椽烛”“阵云”等,增强了画面感。
  • 意境营造:诗的最后“天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云”营造出一种寒冷、孤寂、惆怅的意境,既烘托出诗人对寇准命运的惋惜之情,也暗示了当时社会环境的复杂和动荡。整首诗借寇准的经历抒发感慨,情景交融,具有一定的思想深度。