与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二

· 王灼

台山如招人,突兀城南隅。
我来有佳兴,不辞石磴纡。
步穷孤绝顶,局局万丈余。
永怀旧刺史,儒冠此研书。
竟以印绶归,荣光烛乡闾。
世事几反复,百年等须臾。
地闲芳草积,树暗怪禽呼。
空留好书名,永与此山俱。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人游览杨氏池上,登上书台的所见所感。诗人先写登台的兴致与书台的高耸,接着缅怀曾经在此研书而后荣归的旧刺史,感慨世事反复、时光短暂,最后借书台周围的荒凉之景,表达书台空留美名的感慨。

逐句注释

  • “台山如招人,突兀城南隅”:
    • 字词:“招人”,吸引、召唤人;“突兀”,高耸的样子;“隅”,角落。
    • 句意:台山好像在召唤人一样,高高地矗立在城南的角落。
  • “我来有佳兴,不辞石磴纡”:
    • 字词:“佳兴”,好的兴致;“石磴”,石头台阶;“纡”,曲折。
    • 句意:我来这里兴致颇高,不介意石头台阶曲折难行。
  • “步穷孤绝顶,局局万丈余”:
    • 字词:“步穷”,走到尽头;“孤绝顶”,孤立的最高峰;“局局”,高耸的样子。
    • 句意:我一直走到孤立的最高峰,它高高耸立,足有万丈多高。
  • “永怀旧刺史,儒冠此研书”:
    • 字词:“永怀”,长久地怀念;“旧刺史”,从前的州刺史;“儒冠”,指读书人。
    • 句意:我长久地怀念那位从前的刺史,他曾戴着儒冠在这里专心研读书籍。
  • “竟以印绶归,荣光烛乡闾”:
    • 字词:“竟”,最终;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职;“荣光”,荣耀;“烛”,照耀;“乡闾”,乡里。
    • 句意:他最终带着官职荣耀归来,荣耀的光辉照耀着乡里。
  • “世事几反复,百年等须臾”:
    • 字词:“反复”,变化无常;“须臾”,片刻。
    • 句意:世事几经变化无常,百年的时光就像片刻一样短暂。
  • “地闲芳草积,树暗怪禽呼”:
    • 字词:“闲”,荒废;“怪禽”,奇怪的鸟。
    • 句意:这地方荒废了,长满了芳草,树林阴暗,有奇怪的鸟在啼叫。
  • “空留好书名,永与此山俱”:
    • 字词:“空留”,白白地留下;“好书名”,喜好读书的美名。
    • 句意:只白白地留下喜好读书的美名,永远和这座山相伴。

现代译文

台山好像在召唤着人们,
它高高地矗立在城南一角。
我带着美好的兴致前来,
不害怕石头台阶曲折难行。
我一直走到那孤立的绝顶,
它高耸入云足有万丈多高。
我长久地怀念那位旧刺史,
他曾在这里戴着儒冠读书。
他最终带着官职荣耀归来,
荣耀的光辉照亮了他的乡里。
世事几经变化无常啊,
百年的时光就像片刻一样。
这地方荒废长满了芳草,
树林阴暗有怪鸟在啼叫。
只白白留下喜好读书的美名,
永远和这座台山相互陪伴。

创作背景

王灼生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是王灼与友人出游时,登上书台,由书台联想到曾经在此读书而后荣归的旧刺史,进而引发对世事无常和时光短暂的感慨。南宋时期,社会局势动荡不安,人们的命运常常随世事变迁而改变,这种时代背景或许也影响了诗人在诗中流露出的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“地闲芳草积,树暗怪禽呼”描绘了书台周围荒废、阴暗的景色,借这样的荒凉之景抒发了诗人对世事变迁的感慨和对书台空留美名的惋惜之情。
    • 对比:将旧刺史当年在此研书的情景与如今书台的荒废形成对比,突出了世事的反复无常;同时,将旧刺史的荣耀归乡与百年时光的短暂形成对比,强化了诗人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和感受。如“台山如招人”“我来有佳兴”等语句,通俗易懂,却生动地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对书台景色的描写,营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。诗的前半部分写登山的兴致和对旧刺史的缅怀,后半部分转入对世事和书台现状的感慨,使整首诗的意境逐渐深沉,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。