送王逸

· 王灼

□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□我离别胸。
文字子所负,腾踏会有逢。
勿使豪迈气,衰飒随霜蓬。
或歌归去来,徒为白发翁。
男儿富事业,高名配华嵩。

简要说明

这首诗是王灼送别友人王逸之作。诗中先对王逸的才华予以肯定,鼓励他凭借文字才华去追求事业成功,莫让豪迈之气衰退,不要像陶渊明那样归隐,期望他能建立功业,留得高名。整体表达了对友人的劝勉与期望之情。

逐句注释

  • “文字子所负,腾踏会有逢”:
    • 字词:“负”,具有、拥有;“腾踏”,本指车马奔驰,这里比喻仕途得意、飞黄腾达;“逢”,机遇。
    • 句意:你拥有出众的文字才华,日后定会有飞黄腾达的机遇。
  • “勿使豪迈气,衰飒随霜蓬”:
    • 字词:“豪迈气”,豪迈的气概;“衰飒”,衰落、颓废;“霜蓬”,经霜的蓬草,常比喻衰老、漂泊。
    • 句意:不要让自己豪迈的气概随着时光流逝,像经霜的蓬草一样衰败。
  • “或歌归去来,徒为白发翁”:
    • 字词:“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,这里代指归隐;“徒”,白白地。
    • 句意:如果像陶渊明那样高歌归隐,那只能白白地老去成为白发老翁。
  • “男儿富事业,高名配华嵩”:
    • 字词:“富事业”,在事业上取得丰富的成就;“华嵩”,华山和嵩山,代指高山,这里比喻崇高的声誉。
    • 句意:男子汉应当在事业上有所建树,让自己的高名如同华山和嵩山一样崇高。

现代译文

你拥有卓越的文字才华,
未来定会有飞黄腾达的机会。
不要让豪迈的气概消散,
像经霜的蓬草般衰败颓唐。
若学陶渊明高歌归隐,
只能白白老去变成白发老翁。
男子汉应在事业上拼搏,
让自己的美名如华山嵩山般崇高。

创作背景

王灼生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,既有内部的政治斗争,又面临着外部的军事压力。文人普遍有着强烈的建功立业的愿望,期望能在乱世中有所作为。王灼送别友人王逸时,写下此诗,鼓励友人凭借才华在仕途或事业上积极进取,不要消极归隐,反映了当时文人的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对友人的劝勉与期望,如“文字子所负,腾踏会有逢”“男儿富事业,高名配华嵩”等句,毫无隐晦地传达出自己的观点,情感真挚而强烈。
    • 对比:将积极进取建立功业与消极归隐做对比,“或歌归去来,徒为白发翁”与“男儿富事业,高名配华嵩”形成鲜明反差,突出了诗人对友人积极进取的期待。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明了的话语表达深刻的情感和观点,具有很强的感染力和说服力。
  • 情感表达:整首诗充满了正能量,诗人对友人的鼓励之情贯穿始终,通过文字传递出一种积极向上的人生态度,激励友人在困境中奋勇前行,追求自己的理想和事业。