这首诗以送普守赴阙为契机,表达了诗人对追逐虚名小智的批判,回顾了自己壮志未酬的人生经历,抒发了归隐田园的愿望,希望能在晚年与友人一同过上闲适的生活。
用旧韵送普守赴阙 其二
虚名强逐臭,小智矜藏钩。
蛮触蜗两角,古今貉一丘。
念昔齿方壮,抱愁山之幽。
誓从东南尉,策勋西北陬。
人事乃大谬,天命不少谋。
云梯乏仙骨,车辙半神州。
廉颇故思赵,韦孟欲徙邹。
锦水清堪濯,草堂靓可休。
傥有一区宅,不愿万户侯。
尚及公挂冠,共饱黄鸡秋。
蛮触蜗两角,古今貉一丘。
念昔齿方壮,抱愁山之幽。
誓从东南尉,策勋西北陬。
人事乃大谬,天命不少谋。
云梯乏仙骨,车辙半神州。
廉颇故思赵,韦孟欲徙邹。
锦水清堪濯,草堂靓可休。
傥有一区宅,不愿万户侯。
尚及公挂冠,共饱黄鸡秋。
简要说明
逐句注释
- “虚名强逐臭,小智矜藏钩”:
- 字词:“逐臭”,典出《吕氏春秋·遇合》,指追逐不好的事物;“矜”,自夸;“藏钩”,古代的一种游戏。
- 句意:人们勉强去追逐虚名,就像追逐臭味一样,一些小聪明的人还以玩藏钩游戏的技巧自夸。
- “蛮触蜗两角,古今貉一丘”:
- 字词:“蛮触蜗两角”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的蛮氏和触氏两个小国,常为争地而战;“貉一丘”,即“一丘之貉”,比喻彼此一样,没有差别。
- 句意:像蛮氏和触氏在蜗牛两角上的争斗一样,古往今来的人其实都没什么差别。
- “念昔齿方壮,抱愁山之幽”:
- 字词:“齿方壮”,指年纪正轻;“抱愁”,心怀忧愁。
- 句意:回想过去我年纪正轻的时候,心怀忧愁隐居在深山之中。
- “誓从东南尉,策勋西北陬”:
- 字词:“东南尉”,指在东南地区担任低级官职;“策勋”,记功;“西北陬”,西北地区。
- 句意:我曾发誓从担任东南地区的小官做起,然后到西北地区去建立功勋。
- “人事乃大谬,天命不少谋”:
- 字词:“谬”,错误;“少谋”,不眷顾。
- 句意:然而人事却大错特错,上天也一点都不眷顾我。
- “云梯乏仙骨,车辙半神州”:
- 字词:“云梯”,比喻晋升的途径;“仙骨”,这里指飞升成仙的资质,引申为机遇;“半神州”,大半个中国。
- 句意:我缺乏晋升的机遇,车辙却已经走遍了大半个中国。
- “廉颇故思赵,韦孟欲徙邹”:
- 字词:“廉颇思赵”,廉颇是战国时赵国名将,被疏远后仍思念赵国;“韦孟徙邹”,韦孟是西汉诗人,为避开乱世而迁徙到邹地。
- 句意:我就像廉颇一样思念故乡,也像韦孟一样想要找个安宁的地方居住。
- “锦水清堪濯,草堂靓可休”:
- 字词:“锦水”,河流名;“濯”,洗涤;“靓”,幽静。
- 句意:锦水清澈可以用来洗涤,草堂幽静可以用来休憩。
- “傥有一区宅,不愿万户侯”:
- 字词:“傥”,倘若;“一区宅”,一处住宅;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:倘若能有一处住宅,我就不羡慕那万户侯的爵位了。
- “尚及公挂冠,共饱黄鸡秋”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“黄鸡秋”,秋天的黄鸡,代表闲适的生活。
- 句意:希望还能等到您辞官归隐,我们一起在秋天饱食黄鸡,享受闲适生活。
现代译文
人们勉强追逐那如臭味般的虚名,
一些小聪明的人还自夸藏钩技巧。
就像蛮氏和触氏在蜗牛两角争斗,
古往今来的人其实都没什么两样。
回想我年轻时心怀忧愁隐居深山,
曾发誓从东南小官到西北建功劳。
可人事全是错误上天也不眷顾我,
我缺晋升机遇却已走遍大半个中国。
我像廉颇思念赵国韦孟想迁到邹地,
锦水清澈能洗涤草堂幽静可休憩。
倘若有一处住宅我不羡慕万户侯,
希望能等到您辞官一起享受秋景。
创作背景
王灼生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。诗人一生仕途坎坷,虽有建功立业的抱负却难以实现。这首诗是他送普守赴阙时所作,可能是借送别友人之机,抒发自己对人生的感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“逐臭”“蛮触蜗两角”“廉颇思赵”“韦孟徙邹”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比鲜明:“誓从东南尉,策勋西北陬”与“人事乃大谬,天命不少谋”形成鲜明对比,突出了诗人壮志未酬的无奈和人生的不如意。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“强逐臭”“矜藏钩”生动地刻画了追逐虚名小智之人的形象。诗句对仗工整,如“虚 名强逐臭,小智矜藏钩”“蛮触蜗两角,古今貉一丘”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对追逐名利现象的批判,又有对自己人生遭遇的感慨,最后表达了归隐田园的愿望,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。