题游昭画牛四图 其四

· 王灼

云蔽天,雪欺树。
山径之蹊断来去,飞花扑面朔风吼。
儿把牛索藏短袖,拥鼻冲过缩其脰。
茅芦咫尺且忍寒,儿归附火牛系栏。

简要说明

这首诗描绘了一幅在恶劣风雪天气中,牧童牵着牛艰难返回茅庐的画面,表现了牧童在严寒中的坚韧以及对温暖归宿的期待,展现了生活的艰辛与温馨。

逐句注释

  • “云蔽天,雪欺树”:
    • 字词:“欺”,这里有肆虐、侵袭之意。
    • 句意:乌云遮蔽了天空,大雪侵袭着树木。
  • “山径之蹊断来去,飞花扑面朔风吼”:
    • 字词:“蹊”,小路;“飞花”,指雪花;“朔风”,北风。
    • 句意:山间的小路被雪阻断,来往通行变得困难,雪花迎面扑来,北风呼啸。
  • “儿把牛索藏短袖,拥鼻冲过缩其脰”:
    • 字词:“牛索”,牵牛的绳子;“脰”,脖子。
    • 句意:牧童把牵牛的绳子藏在短袖里,用手捂着鼻子,缩着脖子冲过风雪。
  • “茅芦咫尺且忍寒,儿归附火牛系栏”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“附火”,靠近火取暖。
    • 句意:茅庐就在不远处,再忍一忍寒冷,牧童回到屋里靠近火取暖,把牛拴在牛栏里。

现代译文

乌云遮蔽了整个天空,
大雪疯狂地侵袭着树木。
山间的小路被雪阻断,
无法再随意来往通行。
雪花迎面扑来,
北风在耳边呼啸怒吼。
牧童把牵牛绳藏进短袖,
用手捂着鼻子,
缩着脖子冲过风雪。
茅庐就在不远处,
再忍一忍这寒冷吧。
牧童回到屋里靠近火取暖,
把牛稳稳地拴在牛栏。

创作背景

王灼生活在南宋时期,社会局势动荡,百姓生活多有艰难。此诗的具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景可以推测,可能是他在观察乡村生活时有感而发。通过对牧童在风雪中艰难回家这一平凡场景的刻画,反映出当时普通民众在艰苦环境中为生活奔波的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇通过“云蔽天,雪欺树”“飞花扑面朔风吼”等描写,极力渲染了风雪交加的恶劣环境,以此烘托出牧童在这样的环境中生存的艰难,突出了主题。
    • 细节描写:“儿把牛索藏短袖,拥鼻冲过缩其脰”,对牧童的动作进行了细致入微的刻画,生动地展现了牧童在严寒中的窘迫与坚韧,使读者能够更直观地感受到当时的情景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰,但却能真切地传达出生活的气息和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、艰难却又充满生活希望的意境。前半部分的风雪描写让读者感受到环境的恶劣和生活的不易,而后半部分“茅芦咫尺且忍寒,儿归附火牛系栏”则给人带来一丝温暖和慰藉,体现了生活虽艰辛但仍有温馨的一面。