题王逸竹溪钓艇图二绝 其一

· 王灼

断岸竹如云,翠色落寒濑。
艇子何处归,应转烟林外。

简要说明

这首诗描绘了一幅竹溪钓艇图的画面,展现了断岸旁翠竹如云、翠色落入寒濑的清幽之景,引发了诗人对艇子归宿的遐想,表达出一种清幽、空灵的意境和对画面中悠然情境的感受。

逐句注释

  • “断岸竹如云,翠色落寒濑”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的堤岸;“如云”,形容竹子茂密,像云一样;“翠色”,翠绿的颜色,指竹子的颜色;“寒濑”,清冷的急流。
    • 句意:陡峭的堤岸边竹子茂密如云,那翠绿的颜色仿佛落入了清冷的急流之中。
  • “艇子何处归,应转烟林外”:
    • 字词:“艇子”,小船;“烟林”,烟雾笼罩的树林。
    • 句意:小船要回到哪里去呢,应该是要转到烟雾笼罩的树林外面去。

现代译文

陡峭的堤岸边竹子浓密得像云,
翠绿的颜色仿佛落入清冷急流。
小船要回到哪里去呀,
应该是要转到烟雾笼罩的树林外。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。这首诗是他为《王逸竹溪钓艇图》所题的绝句之一。具体创作时间不详,但可以推测是他看到这幅画后,被画中景色所感染,从而有感而发写下此诗,以诗歌的形式来描绘和解读画中的意境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“断岸竹如云,翠色落寒濑”是对画面中实景的描绘,生动地展现出竹溪景色的清幽。后两句“艇子何处归,应转烟林外”则是由眼前之景引发的想象,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 设问:“艇子何处归”采用设问的手法,引发读者的思考,增加了诗歌的趣味性和吸引力,同时也自然地引出后面的想象之景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“如云”形象地描绘出竹子的茂密,“落”字赋予翠色以动态感,使画面更加生动。“烟林”一词营造出一种朦胧、清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。通过对断岸、翠竹、寒濑、艇子、烟林等意象的组合,展现出一幅宁静、悠远的画面,让读者仿佛身临其境,感受到画中那种远离尘世喧嚣的悠然之境。