这首诗以社会上追求功利的现象为背景,引出对“金玉士”怀才不遇的感慨,通过“吕侯大狩”的典故进一步强调有才者遭受的不公,最后表达了归隐山林、远离世俗的愿望。
题南禅方丈壁
南金楚璞何施为,出门即取厚利归。
古来乃有金玉士,抱冤硉兀人不知。
君不见吕侯大狩夸凌铄,车前打折麒麟角。
径须归去来,一丘与一壑。
古来乃有金玉士,抱冤硉兀人不知。
君不见吕侯大狩夸凌铄,车前打折麒麟角。
径须归去来,一丘与一壑。
简要说明
逐句注释
- “南金楚璞何施为,出门即取厚利归”:
- 字词:“南金”,南方出产的铜,后泛指南方的贵重物品;“楚璞”,楚国的美玉,如和氏璧。“施为”,作为。
- 句意:那些如同南方铜、楚国美玉般有才能的人无所作为,而有些人一出门就能获取丰厚的利益回来。
- “古来乃有金玉士,抱冤硉兀人不知”:
- 字词:“金玉士”,品德高尚、有才华的人;“硉兀”,高耸的样子,这里形容有才华却不得志的状态。
- 句意:自古以来就有像金玉一样珍贵的人才,他们心怀冤屈、郁郁不得志却无人知晓。
- “君不见吕侯大狩夸凌铄,车前打折麒麟角”:
- 字词:“吕侯”,这里可能是泛指古代有势力的权贵;“大狩”,大规模打猎;“凌铄”,形容气势逼人、超越常人。“麒麟角”,象征珍贵、稀有的事物,这里比喻人才。
- 句意:你没看到吕侯在大规模打猎时夸耀自己的威风,在车前打折了麒麟的角。比喻权贵打压人才。
- “径须归去来,一丘与一壑”:
- 字词:“径须”,直须、应当;“归去来”,源自陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐;“一丘一壑”,指山水之间,代表隐居生活。
- 句意:应当归隐啊,去享受那山水之间的宁静生活。
现代译文
那些有才能的人无所作为,
可有些人出门就能获利而归。
自古以来就有像金玉般的人才,
他们心怀冤屈、郁郁不得志却无人理会。
你没看到吕侯打猎时夸耀威风,
车前竟打折了麒麟的角。
我应当归隐而去,
去那山水之间享受宁静。
创作背景
王灼生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中存在着诸多不公平的现象。有才之士往往难以得到重用,而一些善于钻营之人却能获取利益。这首诗正是王灼对这种社会现象的不满与感慨,表达了他对怀才不遇者的同情以及自己归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“南金楚璞”般的有才者“何施为”与“出门即取厚利归”的人进行对比,突出了社会的不公平。
- 用典:“吕侯大狩”的典故,形象地揭示了权贵对人才的打压,增强了诗歌的表现力和历史感。
- 托物言志:通过对有才者遭遇的描写,表达了诗人对现实的不满和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈,没有过多的修饰,却能深刻地反映出社会问题和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、无奈的意境。诗人对社会不公的批判和对归隐的渴望相互交织,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与痛苦。