送祖道师赴长江

· 王灼

山林与城市,何地非隐沦。
子意亦易败,径投寂寞滨。
楞严有奥章,试为识者陈。
归思落烟艇,尚及秋风新。

简要说明

这首诗是王灼送别祖道师前往长江之作。诗中表达了无论山林还是城市皆可隐居的观点,对祖道师前往寂寞之地的选择有一定态度,同时期望祖道师能为有识之士讲解《楞严经》的奥妙篇章,最后提及祖道师乘船归去,赶上秋风送爽之时。

逐句注释

  • “山林与城市,何地非隐沦”:
    • 字词:“隐沦”,指隐居之人。
    • 句意:山林和城市,什么地方不可以成为隐居者的栖息之地呢。
  • “子意亦易败,径投寂寞滨”:
    • 字词:“子”,指祖道师;“败”,这里可理解为改变初衷;“寂寞滨”,指人迹罕至的江边,即长江边。
    • 句意:你(祖道师)的心意也是容易改变的,直接就投向那寂寞的江边去了。
  • “楞严有奥章,试为识者陈”:
    • 字词:“楞严”,指《楞严经》,佛教经典;“奥章”,深奥的篇章;“陈”,陈述、讲解。
    • 句意:《楞严经》中有深奥的篇章,试着为有识之士讲解一番。
  • “归思落烟艇,尚及秋风新”:
    • 字词:“归思”,归乡的思绪;“烟艇”,雾气笼罩的小船。
    • 句意:归乡的思绪随着那雾气中的小船,还能赶上秋风初起的时候。

现代译文

山林和城市,
哪里不能让隐居者安身。
你轻易改变心意,
径直奔向那寂寞的江滨。
《楞严经》里有深奥的篇章,
试着为有识之人细细讲论。
归乡的情思落在烟霭中的小船,
还能赶上那清爽的秋风初临。

创作背景

王灼生活于宋代,具体这首诗的创作时间不详。从诗题和内容可知,是在祖道师要前往长江时所作。当时可能祖道师的隐居选择有所变化,要前往长江边,王灼便写下此诗送别,或许也蕴含着对祖道师弘法的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与叙事结合:开篇两句进行议论,表达对隐居之地的看法,后几句叙述祖道师的行程和对他的期望,使诗歌既有观点的表达,又有事件的呈现。
    • 情景交融:“归思落烟艇,尚及秋风新”一句,将祖道师的归思与烟艇、秋风等秋景融合在一起,既营造出一种秋意萧索又带有清新之感的氛围,也含蓄地表达出对祖道师行程的一种期许。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带怅惘的意境。从对隐居之地的宽泛理解,到祖道师前往寂寞江边的选择,再到最后秋景中的归思,都给人一种远离尘世喧嚣、略带孤独的感觉,同时又蕴含着对祖道师的祝福与期望。