次韵大受登正法塔见刘王二陵

· 王灼

试纵浮图目,闲纾客子情。
轩腾超世界,指点识乡程。
天大云欹野,江蒸气抱城。
长风饶振薄,落日倒光晶。
古色千年在,悲歌百虑盈。
战争初自苦,成败几堪惊。
狐兔穿蓬颗,珠玑入里氓。
剑关犹北向,巫峡只东倾。
往意增三叹,余踪付一瞠。
誓言逃俗网,碧海跨飞鲸。

简要说明

这首诗围绕诗人登上正法塔远望展开,描绘了登高所见的壮阔之景,引发了对历史上战争成败的感慨,表达了对历史变迁、人事无常的深沉思考,最后表明自己想要逃离世俗羁绊的愿望。

逐句注释

  • “试纵浮图目,闲纾客子情”:
    • 字词:“浮图”,指佛塔,这里即正法塔;“闲纾”,舒缓、排遣;“客子”,诗人自指,在外漂泊的人。
    • 句意:试着登上正法塔极目远眺,以此来排遣我这游子的愁情。
  • “轩腾超世界,指点识乡程”:
    • 字词:“轩腾”,飞扬、升腾;“乡程”,回家的路程。
    • 句意:站在塔上仿佛能升腾超越这个世界,手指远方可以辨认出回家的路途。
  • “天大云欹野,江蒸气抱城”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“江蒸”,江水蒸发。
    • 句意:天空广阔,云朵倾斜在原野之上;江水蒸发的水汽环绕着城池。
  • “长风饶振薄,落日倒光晶”:
    • 字词:“饶”,多;“振薄”,震动、冲击;“光晶”,光亮、光芒。
    • 句意:大风不停地吹拂、冲击,落日倒映出璀璨的光芒。
  • “古色千年在,悲歌百虑盈”:
    • 字词:“古色”,指古老的景色、遗迹;“百虑”,种种忧虑。
    • 句意:古老的景色历经千年依旧存在,而我却悲歌不已,心中充满了种种忧虑。
  • “战争初自苦,成败几堪惊”:
    • 字词:“初自苦”,原本就自讨苦吃;“几堪”,多么让人。
    • 句意:战争原本就是自讨苦吃的事情,那成败的无常多么让人惊叹。
  • “狐兔穿蓬颗,珠玑入里氓”:
    • 字词:“蓬颗”,长有蓬草的土块,这里指荒坟;“珠玑”,珠宝;“里氓”,平民百姓。
    • 句意:狐狸和兔子在荒坟间穿梭,原本的珠宝落入了平民百姓手中。
  • “剑关犹北向,巫峡只东倾”:
    • 字词:“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁北;“巫峡”,长江三峡之一。
    • 句意:剑门关依旧向着北方,巫峡只是向东倾斜流淌。
  • “往意增三叹,余踪付一瞠”:
    • 字词:“往意”,往昔的感慨;“余踪”,历史的遗迹;“瞠”,瞪视。
    • 句意:往昔的感慨让人再三叹息,面对历史遗迹只能瞪目而视。
  • “誓言逃俗网,碧海跨飞鲸”:
    • 字词:“俗网”,世俗的束缚;“飞鲸”,传说中能飞行的鲸鱼。
    • 句意:发誓要逃离世俗的束缚,像在碧海之上骑着飞鲸一样自由。

现代译文

试着登上正法塔放眼远望,
暂且排遣我这游子的愁肠。
仿佛升腾超越了这个世界,
手指远方辨认出回家方向。
天空辽阔云朵斜铺在原野,
江水蒸腾水汽环绕着城墙。
大风不停地吹拂冲击大地,
落日倒映出璀璨耀眼光芒。
古老景色历经千年仍存在,
我悲歌不断心中忧虑满涨。
战争本就是自讨苦吃之事,
成败无常真让人无比惊惶。
狐狸兔子在荒坟间里穿梭,
珠宝落入了普通百姓手上。
剑门关依旧坚定朝向北方,
巫峡水只是滚滚向东流淌。
往昔感慨让我再三地叹息,
面对遗迹只能无奈地凝望。
发誓逃离这世俗的羁绊啊,
去碧海之上骑着飞鲸翱翔。

创作背景

王灼生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、战争频繁的时代。诗人可能是在漂泊途中登上正法塔,看到眼前的自然景色和历史遗迹,联想到历史上的战争与兴衰,从而引发了内心的感慨,写下了这首诗。虽然具体的创作时间难以确定,但诗中所表达的对战争、历史和人生的思考,与他所处的时代背景密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了登上正法塔所见的天空、云朵、江水、长风、落日等自然景色,营造出一种雄浑壮阔而又略带苍凉的氛围,然后由景入情,抒发了对历史和人生的感慨,如“天大云欹野,江蒸气抱城”等写景之句为后面的抒情做了铺垫。
    • 对比衬托:以“古色千年在”的历史遗迹的永恒不变,与“战争初自苦,成败几堪惊”的战争成败无常形成对比,突出了历史的沧桑和人事的变幻。同时,用“剑关犹北向,巫峡只东倾”的自然景物的恒定,衬托出人类历史的短暂和无常。
  • 语言特色:语言苍劲有力,用词精准。如“轩腾”“饶振薄”等词语,生动地描绘出了诗人登上高塔的豪迈之感和大风的强劲之势;“欹”“抱”等动词的运用,使诗句更加富有表现力,将自然景色写得生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔且深沉的意境。开篇从登高远眺写起,展现出开阔的视野和宏大的场景,接着引入对历史的思考,使意境逐渐深沉。最后表达逃离世俗的愿望,又给人一种超脱尘世的感觉,让读者在感受到历史沧桑的同时,也能体会到诗人内心的矛盾与追求。