这首诗是王灼回复尹彦回并邀其再来之作。诗中表达了对旧友尹彦回的思念,感慨时光流逝、功业未就,最后强调因尹彦回诗写得好,盼其能常来相聚。
次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回
往时倾盖友,前代涌泉孙。
肯念三年别,能来一语温。
岁华欺老大,功业付鲸髡。
直为诗篇好,扶藜日候门。
肯念三年别,能来一语温。
岁华欺老大,功业付鲸髡。
直为诗篇好,扶藜日候门。
简要说明
逐句注释
- “往时倾盖友,前代涌泉孙”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“涌泉”,可能指古代有名的孙姓贤人或家族代表人物,这里以“前代涌泉孙”说明尹彦回出身不凡。
- 句意:过去与你一见如故成为好友,你是前代贤良家族的子孙。
- “肯念三年别,能来一语温”:
- 字词:“肯”,表示希望、期望;“念”,挂念;“语温”,指温暖的话语。
- 句意:希望你能挂念我们分别三年的情谊,能来和我说说温暖的话语。
- “岁华欺老大,功业付鲸髡”:
- 字词:“岁华”,指时光、年华;“欺”,这里有辜负、捉弄之意;“鲸髡(kūn)”,指古代受髡刑的囚徒,这里表示自己功业无成,像囚徒一样。
- 句意:时光捉弄人,我已渐渐老去,而功业却毫无建树。
- “直为诗篇好,扶藜日候门”:
- 字词:“直”,只因为;“扶藜”,拄着藜杖;“候门”,在门口等候。
- 句意:只因为你的诗篇写得好,我每天拄着藜杖在门口等候你。
现代译文
过去我们一见如故成好友,
你是前代贤良家族的后人。
希望你能记着分别三年情,
来和我说上几句温暖话语。
时光捉弄我已渐渐老去啊,
建功立业却成了一场空梦。
只因为你诗篇写得实在好,
我每天拄杖在门口把你等。
创作背景
具体创作时间难以明确。从诗中“三年别”可知,王灼与尹彦回分别已有三年。此次尹彦回有回复之作,而王灼当时外出未能及时相见,于是用之前的韵脚写诗邀请尹彦回再来。诗人在这个时期可能感慨时光流逝、自身功业未就,希望能与老友相聚交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倾盖”这一典故形象地写出了与尹彦回初次见面时的投缘,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“岁华欺老大”与对往昔友情的回忆形成对比,突出了时光流逝带来的沧桑感和功业未就的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“能来一语温”“扶藜日候门”等语句,直白地表达出对友人的期盼之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨且充满期待的意境。前两联回忆旧情、表达思念,后两联感慨自身、盼友再来,将诗人复杂的情感融入文字之中,让读者能感受到诗人对友情的珍视和对时光的无奈。