次韵李士举丈除夕 其三

· 王灼

暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。

简要说明

这首诗围绕除夕之夜展开,描绘了诗人在除夕夜的孤寂场景,通过描写屋内景象、节日习俗等,抒发了诗人感慨时光流逝、年届六十的复杂情感。

逐句注释

  • “暗灯延鼠辈,残漏付鸡人”:
    • 字词:“延”,招引;“残漏”,指快要滴完的漏壶里的水,漏壶是古代计时工具;“鸡人”,古代宫中报时的人。
    • 句意:昏暗的灯光招引来了老鼠,快要滴完的漏壶将计时之事交给了报时的鸡人。
  • “柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛”:
    • 字词:“柏酒”,用柏叶浸泡的酒,古人在元旦时饮用以祈福;“荐”,进献。“五辛”,五种辛辣的蔬菜,如葱、蒜等,古代在正月初一有吃五辛盘的习俗。
    • 句意:斟上三杯柏酒,将装有五种辛辣蔬菜的盘子进献上来。
  • “冻吟多累句,孤坐绝来宾”:
    • 字词:“冻吟”,在寒冷中吟诗;“累句”,累赘的句子,指诗句不流畅。
    • 句意:在寒冷中吟诗,诗句多有不流畅之处,独自坐着,也没有宾客到来。
  • “镜里丝丝发,平明六十春”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“六十春”,指六十年。
    • 句意:看着镜子里丝丝白发,天一亮就满六十岁了。

现代译文

昏暗灯光招引来老鼠游荡,
漏壶残水把计时交与鸡人。
斟上三杯柏酒祈愿安康,
献上蔬盘装着五种辛菜。
寒夜吟诗诗句多有不畅,
独自闲坐不见宾客来访。
镜中已然生出丝丝白发,
天明我就步入六十岁啦。

创作背景

王灼生活于两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗创作于除夕之夜,具体年份不详。从诗中可以看出,诗人在这一年正好年满六十。在除夕这样阖家团圆、热闹喜庆的时刻,诗人独自度过,在孤寂中感慨时光匆匆,岁月流逝,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将节日的传统习俗,如饮柏酒、吃五辛盘的热闹元素,与诗人“孤坐绝来宾”的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与凄凉。
    • 借景抒情:“暗灯延鼠辈,残漏付鸡人”通过描写屋内昏暗的灯光、快要滴完的漏壶等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“冻吟多累句”直白地写出了诗人在寒冷中吟诗的艰难与不顺畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从昏暗的灯光下老鼠乱窜,到独自面对节日习俗的冷清,再到看到镜中白发感慨岁月流逝,都让读者感受到诗人在除夕夜的孤独与对时光的无奈。结尾“平明六十春”将这种情感推向高潮,给人以强烈的心灵触动。