这首诗是王灼对冯舜陟赠诗的和韵之作。诗中先回顾过往经历的悲辛,接着表明自己对待生活的态度,然后赞扬冯舜陟有声名威望,又表达与对方相逢的喜悦,最后提及对方诗中的褒奖以及时光的流逝。整体情感既有对过去的感慨,又有相逢的欣喜。
次韵冯舜陟见赠
梁山回首几悲辛,来对江城拂塞尘。
枕曲漱醪真下策,推书扑笔更痴人。
如君自是声华旧,及我相逢笑语新。
便倒诗筒费褒饰,坐知摇落变青春。
枕曲漱醪真下策,推书扑笔更痴人。
如君自是声华旧,及我相逢笑语新。
便倒诗筒费褒饰,坐知摇落变青春。
简要说明
逐句注释
- “梁山回首几悲辛,来对江城拂塞尘”:
- 字词:“梁山”,具体所指需结合诗人经历判断,可能是诗人曾经历过一些事情的地方;“江城”,指诗人当前所在的临江城市;“塞尘”,边塞的尘土,这里可能象征着过往奔波的艰辛。
- 句意:回首在梁山的经历,有许多悲辛之事,如今来到江城,拂去奔波带来的尘土。
- “枕曲漱醪真下策,推书扑笔更痴人”:
- 字词:“枕曲漱醪”,枕着酒曲,口含浊酒,指沉湎于酒;“推书扑笔”,推开书本,扔掉笔,指放弃读书写作。
- 句意:沉湎于酒实在是下策,放弃读书写作更是痴人的行为。
- “如君自是声华旧,及我相逢笑语新”:
- 字词:“声华”,声誉和荣耀;“旧”,长久、由来已久。
- 句意:像您这样自然是长久以来就有声名威望,和我相逢时欢声笑语都让人感觉新鲜愉悦。
- “便倒诗筒费褒饰,坐知摇落变青春”:
- 字词:“诗筒”,古人盛诗稿的器具;“褒饰”,褒奖修饰;“摇落”,指草木凋零,象征时光流逝;“青春”,指春天,这里象征美好时光。
- 句意:您倒出诗筒中的诗对我多有褒奖,我坐着便感知到时光从草木凋零到春天美好景象的变化。
现代译文
回首在梁山的日子满是悲辛,
来到江城拂去奔波的尘埃。
沉湎于酒实在是下下之策,
放弃诗书写作更是痴傻之人。
您向来就有声名威望,
与我相逢欢声笑语别样清新。
您倒出诗筒对我多有褒奖,
坐着便知时光从凋零转向新春。
创作背景
王灼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,诗人此前经历过一些波折,“梁山回首几悲辛”暗示了过去的不如意。而与冯舜陟相逢,冯舜陟赠诗于他,他便写下这首和韵诗。在南宋那个动荡的时代,文人之间的诗词唱和是一种常见的交流方式,这首诗也是他们友情与文学交流的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“枕曲漱醪真下策,推书扑笔更痴人”将沉湎于酒和放弃读书写作的消极行为与诗人积极的态度进行对比,突出诗人对生活和学问的正确看法。
- 衬托:以冯舜陟的“声华旧”衬托出自己的相对平凡,更凸显出与冯舜陟相逢时的喜悦和对对方的敬重。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能清晰地表达出诗人的经历、态度和情感,如“梁山回首几悲辛”直接抒发过往的悲辛之情。
- 意境营造:通过描述过往的悲辛、当前的相逢以及时光的变化,营造出一种既有沧桑感又有生机与希望的意境。诗中既有对过去经历的感慨,又有与友人相逢的喜悦,还有对时光流转的感知,多种情感交织在一起,使整首诗富有层次感和感染力。