和唐山叟所赠三诗 其二

· 王灼

蓑衣芒屦日相逢,仙者谁人识吕钟。
已受丹书存夜气,定除白发变春容。
情田旧习虽锄秽,笔阵余威尚折冲。
闻说山间赋招隐,试披云雾几多重。

简要说明

这首诗围绕与友人的交流及对修行、文学创作等方面展开。诗中提及对吕洞宾、钟离权等仙人的遐想,表达对修炼养生以除白发变春容的期许,还讲述自身在情感和文学创作上的状况,最后对友人在山间的“招隐”之作表现出好奇。

逐句注释

  • “蓑衣芒屦日相逢,仙者谁人识吕钟”:
    • 字词:“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具;“芒屦”,草鞋;“吕钟”,指吕洞宾和钟离权,二人是道教传说中的仙人。
    • 句意:每天穿着蓑衣、草鞋与人相逢,可谁能认出身边的仙人就是吕洞宾和钟离权呢。
  • “已受丹书存夜气,定除白发变春容”:
    • 字词:“丹书”,道教的炼丹之书;“夜气”,孟子认为人在夜间所产生的清明之气;“春容”,指年轻的容貌。
    • 句意:已经接受了丹书并保存着夜间的清明之气,相信一定能除去白发,恢复年轻的容貌。
  • “情田旧习虽锄秽,笔阵余威尚折冲”:
    • 字词:“情田”,指人的内心世界;“旧习”,过去的习惯;“秽”,污秽,这里指不好的情感和习惯;“笔阵”,指文章的气势;“折冲”,原指抵御敌人,这里指在文学创作上有强大的影响力。
    • 句意:内心世界里过去的不良习惯虽然已经被铲除,但在文学创作上的气势仍然能够产生强大的影响力。
  • “闻说山间赋招隐,试披云雾几多重”:
    • 字词:“招隐”,指招隐士的文章,古代有不少文人写过《招隐》诗;“披云雾”,有拨开迷雾、探寻真相之意。
    • 句意:听说你在山间写了关于招隐的赋,我想要拨开这层层云雾去探究其中蕴含着怎样的深意。

现代译文

每天穿着蓑衣、草鞋与人相遇,
可谁能辨认出身边仙人是吕洞宾和钟离权。
已接受丹书并留存夜间的清明之气,
定能除去白发恢复年轻的面容。
内心旧有的不良习惯虽已铲除,
文学创作的气势仍能产生威力。
听闻你在山间写了招隐的赋文,
我想拨开云雾探寻其中有多少深意。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。这首诗是他和唐山叟所赠诗中的第二首。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,当时他可能对道教的养生修炼有所关注,同时与唐山叟在文学创作上有交流。唐山叟或许写了关于“招隐”主题的作品,引发了王灼的回应和探究之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“吕钟”“丹书”“夜气”“招隐”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,表达了诗人对道教文化的向往以及对文学传统的继承。
    • 比喻:“情田旧习虽锄秽”将人的内心比作田地,把不良习惯比作污秽,形象地表达了诗人自我反省和自我修养的过程。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。使用了一些通俗易懂的词汇,如“蓑衣芒屦”“白发春容”等,使诗歌易于理解,同时又不失文雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对道教修行的神秘向往,又有对文学创作交流的浓厚兴趣的意境。前两联描绘了对仙人、修炼的遐想,后两联则转向自身的修养和对友人作品的好奇,使诗歌在不同的情境中转换,富有层次感。