和唐山叟所赠三诗 其三

· 王灼

遍从江海濯清流,归老岷峨占上游。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐山林的愿望。通过描绘自己的心境和对闲适生活的憧憬,展现出其想要摆脱尘世纷扰,回归宁静的心态,同时对自己忙碌的生活状态有所自嘲。

逐句注释

  • “遍从江海濯清流,归老岷峨占上游”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“濯”,洗涤;“岷峨”,指岷山和峨眉山,代指四川地区;“占上游”,占据优越的地势,此处可理解为在归隐之地有好的环境。
    • 句意:曾经遍游江海,用清澈的江水洗涤身心,如今打算回到岷峨地区养老,占据那片美好的地方。
  • “心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留”:
    • 字词:“心远”,心境高远;“高士传”,指记载高尚之士事迹的书籍;“贾胡”,指经商的胡人,古时胡人经商常到偏远之地并停留。
    • 句意:心境高远,想要和《高士传》中的人物相联系,居住的地方偏僻,就好像那停留在此的经商胡人。
  • “何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦”:
    • 字词:“搘”,同“支”,支撑;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“命俦”,邀请同伴。
    • 句意:什么时候能把竹杖闲置地靠在墙壁上,整天慵懒地坐在绳床上,也不想邀请同伴。
  • “碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休”:
    • 字词:“碧嶂”,绿色的山峰;“红尘”,指繁华热闹的人世间。
    • 句意:绿色的山峰和热闹的尘世遥遥相望,忙碌的生活仿佛在嘲笑我不知休止。

现代译文

我曾遍游江海,用清流洗涤身心,
如今打算回到岷峨地区安度晚年。
心境高远,想与高士们的事迹相连,
居住之地偏远,好似那停留的胡商。
何时能将竹杖随意靠在墙边,
整日慵懒地坐在绳床,不想邀伴。
绿色山峰与繁华尘世遥遥相望,
忙碌的生活笑我不知何时能休。

创作背景

王灼生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途不顺,在经历了诸多世事变迁后,产生了归隐山林的想法。这首诗便是他这种心境的体现,具体创作时间虽难以确定,但应是其在对尘世生活感到疲惫,渴望回归自然宁静之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“碧嶂红尘两相望”,将代表宁静自然的“碧嶂”与象征喧嚣尘世的“红尘”进行对比,突出了诗人内心对宁静生活的向往和对尘世的厌倦。
    • 虚实结合:“何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦”是诗人想象中的归隐生活场景,属于虚写;而前面描述自己的经历和心境则是实写,虚实结合,更生动地表达了诗人对归隐的期盼。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“劳生笑我不知休”,直白地表现出诗人对自己忙碌生活的自嘲。
  • 意境营造:通过对江海、岷峨、碧嶂等自然景象的描绘,营造出一种开阔、宁静的意境,同时又将尘世的“红尘”与之相对,使整首诗既有超脱尘世的悠远之感,又蕴含着对现实生活的无奈与思考。