投秦太师 其一

· 王灼

双龙阙下五云新,喜见天元第一春。
邻使来输朝会玉,儒宫望拜属车尘。
囊空赤白闲边将,雨足公私快野人。
浑是升平好时节,谁将盛事勒苍珉。

简要说明

这首诗描绘了当时朝廷的祥瑞之景、外交的和睦、边疆的安宁以及百姓的安乐,展现出一派升平景象,表达了对当下太平盛世的赞美,同时发出谁将这盛事刻于石碑流传后世的感慨。

逐句注释

  • “双龙阙下五云新,喜见天元第一春”:
    • 字词:“双龙阙”,宫殿前两边的楼观;“五云”,五色瑞云,古人认为是吉祥的征兆;“天元”,新年。
    • 句意:在宫殿前的楼观下,五色瑞云呈现新气象,欣喜地迎来了新一年的第一个春天。
  • “邻使来输朝会玉,儒宫望拜属车尘”:
    • 字词:“邻使”,邻国的使者;“输”,进献;“朝会玉”,朝会时用的玉器;“儒宫”,学宫;“属车尘”,帝王出行时随从车辆扬起的尘土。
    • 句意:邻国使者前来进献朝会用的玉器,学宫里的人望着帝王车驾扬起的尘土下拜。
  • “囊空赤白闲边将,雨足公私快野人”:
    • 字词:“囊空赤白”,指军中没有战事,军费空虚;“闲边将”,边疆将领清闲无事;“公私”,指官府和百姓;“野人”,泛指百姓。
    • 句意:边疆将领因没有战事而清闲,军费空虚,雨水充足让官府和百姓都感到畅快。
  • “浑是升平好时节,谁将盛事勒苍珉”:
    • 字词:“浑是”,全是;“升平”,太平;“勒”,雕刻;“苍珉”,青石,这里指石碑。
    • 句意:这完全是太平美好的时节,谁会把这些盛事刻在石碑上流传后世呢。

现代译文

宫殿前的楼观下,五色瑞云焕然一新,
欣喜地迎来新年的第一个春天。
邻国使者前来进献朝会的玉器,
学宫里的人望着帝王车驾的尘土下拜。
边疆将领因无战事而清闲,军费空虚,
雨水充足让官府和百姓都心情畅快。
这完全是太平美好的时节啊,
谁会把这些盛事刻在石碑流传下来。

创作背景

王灼生活在南宋时期。秦桧是南宋著名奸臣,他主张和议,在宋高宗的支持下,与金朝达成绍兴和议。这首诗可能创作于和议达成之后,当时表面上呈现出和平的景象,王灼写此诗来描绘这种所谓的太平之景。不过也有观点认为王灼可能是迫于秦桧的权势而写了这样阿谀奉承的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描写祥瑞之景、邻国朝贡、边疆无事、雨水充足等多个场景,渲染出一派太平盛世的景象,烘托出当时的繁荣祥和。
    • 以景结情:最后一句“谁将盛事勒苍珉”,以对盛事记载的疑问结尾,引发读者思考,在一定程度上深化了主题。
  • 语言特色:语言较为工整华丽,如“双龙阙下五云新”“邻使来输朝会玉”等语句,对仗较为工整,用词典雅,展现出诗人一定的文字功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和的意境,描绘了一个政治稳定、外交和睦、百姓安乐的太平世界,但从历史背景来看,这种意境可能更多是对表面现象的粉饰。