呈陈崇青求娱亲堂三大字 其二

· 王灼

宵人有母鬓如银,夜半丸熊诲子频。
幸窃斗升为侍养,敢言科第止荣身。
小堂欲作娱亲扁,纯孝谁推锡类仁。
乞取先生三大字,要崇风教厉乡邻。

简要说明

这首诗是王灼为求陈崇青题写“娱亲堂”三个字而作。诗中先讲述自己母亲的辛勤教诲,表达对母亲的感恩,接着表明自己为官是为了侍奉母亲,然后提及建“娱亲堂”以娱亲的想法,最后恳请陈崇青题写堂名,目的是推崇风教、激励乡邻。

逐句注释

  • “宵人有母鬓如银,夜半丸熊诲子频”:
    • 字词:“宵人”,作者自谦之词;“丸熊”,典故,唐代柳仲郢的母亲韩氏,用熊胆和制丸子,让儿子夜里读书时咀嚼,以助勤苦,这里指母亲对子女的严格教诲。
    • 句意:我这样的人有一位鬓发如银的母亲,她在半夜里常常像柳母那样严格教诲我。
  • “幸窃斗升为侍养,敢言科第止荣身”:
    • 字词:“窃”,谦词,有“得到”之意;“斗升”,指微薄的官职和俸禄;“科第”,科举考试登第。
    • 句意:有幸得到微薄的官职和俸禄来侍奉母亲,哪敢说科举中第只是为了给自己带来荣耀。
  • “小堂欲作娱亲扁,纯孝谁推锡类仁”:
    • 字词:“扁”,同“匾”;“纯孝”,至孝,极其孝顺;“锡类”,出自《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,指以善施及众人。
    • 句意:我想建一座小堂并挂上“娱亲”的匾额,谁能像孝子一样把这种孝道推及众人呢。
  • “乞取先生三大字,要崇风教厉乡邻”:
    • 字词:“乞取”,请求获取;“风教”,风俗教化;“厉”,激励。
    • 句意:恳请先生题写“娱亲堂”这三个大字,是为了推崇风俗教化、激励乡邻。

现代译文

我这样的人有位鬓发如银的母亲,
深夜里她常像柳母般教诲我。
有幸谋得微薄俸禄侍奉母亲,
哪敢说科举中第只为自身荣耀。
我想建个小堂挂上“娱亲”牌匾,
谁能把至孝之心推及众人呢?
恳请先生题写这三个大字,
是为推崇风教激励乡里众人。

创作背景

王灼生活在南宋时期,当时社会注重儒家的道德伦理和孝道观念。王灼为了表达对母亲的感恩和孝顺之情,打算建造一座“娱亲堂”,希望借陈崇青的题字来彰显孝道,同时也希望通过这种方式在乡里弘扬良好的风俗教化。具体创作时间可能是在他有了一定官职和经济基础之后,能够着手进行“娱亲堂”的建设之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“丸熊”“锡类”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过“丸熊”之典,生动地表现了母亲对自己的辛勤教诲;“锡类”之典则体现了作者希望将孝道推广到众人的愿望。
    • 直抒胸臆:作者在诗中直接表达了自己对母亲的感恩、为官侍母的心意以及请求题字以崇风教的目的,情感真挚,态度诚恳。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言讲述自己的经历和想法,让人感受到作者的真诚和质朴。
  • 主题表达:整首诗围绕“娱亲”和“风教”展开,主题明确。先写母亲的教诲和自己侍母的心意,为“娱亲堂”的提出做铺垫,最后点明请求题字的目的是为了激励乡邻,使诗歌具有一定的社会意义和教化作用。