此诗描绘了一场在故人家中举行的美好宴会场景,宴会上有琴音、歌声,友人相聚交谈甚欢、相互赞赏。诗人由此感慨时光易逝,劝勉人们应及时奋发有为,不要甘于寂寞、隐居守着烟霞,表达了积极进取的人生态度。
拟古十三首 今日良宴会
今日良宴会,朋簪故人家。
摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。
放歌掀醉髯,晤语粲春葩。
列坐各知心,游扬相齿牙。
芬芳须及时,东扶忽西斜。
胡不厉逸翮,天津问仙槎。
无为甘寂漠,痼疾守烟霞。
摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。
放歌掀醉髯,晤语粲春葩。
列坐各知心,游扬相齿牙。
芬芳须及时,东扶忽西斜。
胡不厉逸翮,天津问仙槎。
无为甘寂漠,痼疾守烟霞。
简要说明
逐句注释
- “今日良宴会,朋簪故人家”:
- 字词:“朋簪”,指朋友相聚,“簪”本是古人用来固定发髻或帽子的长针,这里代指相聚的友人;“故人家”,老朋友家。
- 句意:今天有一场美好的宴会,朋友们相聚在老朋友家中。
- “摇情绿绮琴,度曲渔阳挝”:
- 字词:“绿绮琴”,传说汉代司马相如有绿绮琴,后泛指名贵的琴,这里表示用琴弹奏来抒发情感;“渔阳挝”,鼓曲名,曹操曾命祢衡为鼓吏,祢衡演奏《渔阳挝》,音节悲壮,这里指演奏鼓曲。
- 句意:用绿绮琴弹奏出动人的曲调,让人情感摇曳,还演奏着渔阳挝这样的鼓曲。
- “放歌掀醉髯,晤语粲春葩”:
- 字词:“放歌”,尽情歌唱;“掀醉髯”,指喝醉后激动地掀动胡须,表现出豪放的状态;“晤语”,对面交谈;“粲春葩”,像春天盛开的花朵一样灿烂,形容交谈时笑容满面、气氛融洽。
- 句意:尽情高歌,喝醉后激动地掀动胡须,面对面交谈时笑容如同春天的花朵般灿烂。
- “列坐各知心,游扬相齿牙”:
- 字词:“列坐”,依次而坐;“知心”,彼此了解心意;“游扬”,宣扬、称扬;“相齿牙”,互相说赞美的话。
- 句意:大家依次而坐,彼此都很了解心意,相互宣扬、赞美。
- “芬芳须及时,东扶忽西斜”:
- 字词:“芬芳”,这里象征美好的时光、机会;“及时”,抓紧时间;“东扶忽西斜”,指太阳早上还在东方,转眼间就西斜了,形容时间过得快。
- 句意:美好的时光应该及时把握,就像太阳从东到西很快就过去了。
- “胡不厉逸翮,天津问仙槎”:
- 字词:“胡不”,为什么不;“厉逸翮”,奋力振动矫健的翅膀,比喻奋发有为;“天津”,传说中银河的渡口;“仙槎”,神话中能来往于海上和天河之间的木筏。
- 句意:为什么不奋力振翅高飞,去银河渡口探寻仙槎,追求高远的目标呢。
- “无为甘寂漠,痼疾守烟霞”:
- 字词:“无为”,不要;“甘寂寞”,甘愿寂寞;“痼疾”,积久难治的病,这里表示固执地坚持;“守烟霞”,指隐居山林,与烟霞为伴。
- 句意:不要甘愿寂寞,固执地守着山林烟霞隐居。
现代译文
今天有一场美好的宴会,
朋友们相聚在老朋友家中。
绿绮琴弹奏出动人曲调,
渔阳挝鼓曲也声声奏响。
尽情高歌,喝醉掀动胡须,
交谈时笑容如春花般灿烂。
大家依次而坐彼此知心,
相互宣扬、赞美不停歇。
美好的时光要及时把握,
太阳转眼就从东到西斜。
为何不奋力展翅去高飞,
到银河渡口探寻那仙槎。
不要甘愿寂寞隐居山林,
固执地守着烟霞度时光。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。洪适作为一位有抱负的文人,他希望能有所作为,为国家贡献力量。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他是在与友人聚会时,由宴会的欢乐场景引发了对时光易逝的感慨,进而劝勉自己和友人要积极进取,不要虚度光阴,可能是他在感慨当时部分文人隐居避世、缺乏积极入世精神的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了宴会的热闹场景,通过对琴音、歌声、友人交谈等细节的描写,营造出欢快的氛围,而后半部分由景生情,引出对时光流逝的感慨和对积极进取的呼吁,将情感融入到具体的场景描写之中。
- 比喻象征:“芬芳须及时,东扶忽西斜”用太阳的东升西落象征时光的快速流逝;“厉逸翮”“问仙槎”则用形象的比喻,表达了诗人对奋发有为、追求高远目标的倡导。
- 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“掀醉髯”“粲春葩”等描写,使读者能真切地感受到宴会上人们豪放、欢快的状态;同时诗句简洁有力,在表达情感和观点时直抒胸臆,具有较强的感染力。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的宴会意境,展现出朋友相聚的愉悦氛围;后半部分则意境转向深沉,通过对时光和人生的思考,营造出一种紧迫感和使命感,前后意境的转换自然流畅,增强了诗歌的表现力和思想深度。