拟古十三首 庭前有奇树

· 洪适

庭前有奇树,黄鸟巢其枝。
之子不顾返,失此熙春期。
采采未盈掬,夕风已纷披。
路远怅莫致,虽多亦奚为。

简要说明

这首诗以庭前奇树为切入点,借景抒情,表达了女子对远方之人的思念之情。女子看到庭前奇树与巢于其上的黄鸟,感叹对方不归,错过美好春光。采花欲赠却因路远无法送达,体现出其怅惘无奈的心境。

逐句注释

  • “庭前有奇树,黄鸟巢其枝”:
    • 字词:“奇树”,奇异、美好的树;“巢”,作动词,筑巢。
    • 句意:庭院前面有一棵奇异美好的树,黄鸟在它的树枝上筑巢。
  • “之子不顾返,失此熙春期”:
    • 字词:“之子”,这个人,指女子思念的人;“熙春”,明媚的春天。
    • 句意:那个人却不回头归来,错过了这明媚的春天。
  • “采采未盈掬,夕风已纷披”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“盈掬”,满把;“纷披”,散乱的样子,这里形容花被风吹落。
    • 句意:采了又采还没满一把,傍晚的风已经把花吹得散乱。
  • “路远怅莫致,虽多亦奚为”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“致”,送达;“奚为”,有什么用。
    • 句意:路途遥远惆怅地无法送达,即使采了很多又有什么用呢。

现代译文

庭院前面有一棵奇异美好的树,
黄鸟在它的树枝上快乐筑巢。
那个人却一直不回头归来,
白白错过了这明媚的春韶。
我采了又采还没满上一把,
傍晚的风已把花儿吹乱飘。
路途遥远惆怅着无法送达,
即使采得再多又有何功效。

创作背景

洪适生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗虽具体创作背景不详,但从内容来看,可能是诗人模拟古代女子的口吻创作。在那个时代,人们的生活受到战争、社会变迁等多种因素影响,聚散离别较为常见,女子思念远方亲人或爱人的情感也是常见的主题,诗人或许借此表达对人间离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘庭前奇树与黄鸟筑巢的景象,以乐景衬哀情,衬托出女子的孤独与思念。后面采花欲赠却无法送达的情节,进一步抒发了女子的怅惘之情。
    • 象征手法:诗中的“奇树”和花可能象征着女子的美好情感,女子采花欲赠对方,体现出她的深情,但因路远无法送达,象征着这份情感难以传达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出女子的情感。如“采采未盈掬,夕风已纷披”,简洁地描绘出采花的情景和花被风吹落的状态,生动地展现出女子的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。庭前的奇树、巢中的黄鸟、采花的女子、傍晚的风,构成了一幅充满哀愁的画面,将女子的思念与无奈融入其中,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。