这首诗模拟古诗风格,描绘了孟冬时节寒冷的景象,通过女子收到远方书信后的反应,表达了女子对远方爱人的思念以及对爱情易逝的感慨和担忧,情感深沉哀怨。
拟古十三首 孟冬寒气至
孟冬寒气至,冲风一何厉。
宿楚失故阴,思虫柱哀喙。
客来门冬冬,袖有尺书遗。
一读泪先零,再读心已醉。
妾如初开花,君如长流水。
花挽水回难,水捐花去易。
流水何时休,春荣难久恃。
宿楚失故阴,思虫柱哀喙。
客来门冬冬,袖有尺书遗。
一读泪先零,再读心已醉。
妾如初开花,君如长流水。
花挽水回难,水捐花去易。
流水何时休,春荣难久恃。
简要说明
逐句注释
- “孟冬寒气至,冲风一何厉”:
- 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月;“冲风”,猛烈的风;“一何”,多么。
- 句意:农历十月寒冷的气息来临,猛烈的风是多么强劲啊。
- “宿楚失故阴,思虫柱哀喙”:
- 字词:“宿楚”,指陈旧的荆条,这里可理解为老旧的草木;“故阴”,往日的阴凉;“思虫”,怀思的虫;“柱”,靠着;“哀喙”,发出哀伤的鸣叫。
- 句意:老旧的草木失去了往日的阴凉,怀思的虫子靠着发出哀伤的鸣叫。
- “客来门冬冬,袖有尺书遗”:
- 字词:“冬冬”,敲门声;“尺书”,书信;“遗”,赠送,这里指带来。
- 句意:客人来访敲门声冬冬作响,袖子里带着书信送给我。
- “一读泪先零,再读心已醉”:
- 字词:“零”,落下;“醉”,这里形容心神恍惚、哀伤至极。
- 句意:读第一遍泪水就先落下,读第二遍心已经哀伤至极。
- “妾如初开花,君如长流水”:
- 字词:“妾”,女子自称;“君”,指女子的爱人。
- 句意:我就像刚刚开放的花,你就像那长流不断的水。
- “花挽水回难,水捐花去易”:
- 字词:“挽”,挽留;“捐”,舍弃。
- 句意:花想要挽留水回来很难,水舍弃花离去却很容易。
- “流水何时休,春荣难久恃”:
- 字词:“春荣”,春天的繁荣,这里比喻女子的青春美貌。
- 句意:流水什么时候会停止呢,春天的繁荣难以长久依靠。
现代译文
农历十月寒冷的气息降临,
猛烈的风是如此地强劲。
老旧的草木没了往日阴凉,
怀思的虫子哀鸣在一旁。
客人敲门声响冬冬作响,
袖子里带着书信到身旁。
读第一遍泪水就已落下,
读第二遍心已哀伤痴狂。
我就像那初开的花朵,
你就像那长流的水波。
花想留水回来实在太难,
水弃花而去却很简单。
流水何时才会停止流淌,
青春美貌难以长久依傍。
创作背景
洪适生活在南宋时期,这一时期社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响。模拟古诗风格进行创作在古代较为常见,这首诗具体创作时间难以确定,但推测是作者借古诗中常见的闺怨主题,表达女子在特定时节对远方爱人的情感。或许当时社会的不稳定也影响了人们的生活和情感,女子担忧爱情如同春天的繁荣一样难以长久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以孟冬的寒冷景象起兴,营造出凄凉的氛围,引出女子的哀伤情感。同时,以“妾如初开花,君如长流水”将女子比作花,爱人比作水,形象地表达出女子在爱情中的被动和担忧。
- 对比手法:“花挽水回难,水捐花去易”将花挽留水的艰难和水舍弃花的容易进行对比,突出女子在爱情中的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有古诗的韵味。如“冬冬”模拟敲门声,生动形象;“一何”“先零”“已醉”等表述直白地展现出女子的情感变化。
- 意境营造:通过对孟冬景象的描写,如寒气、冲风、宿楚、思虫等,营造出一种寒冷、凄凉的意境,与女子的哀伤情感相契合。整首诗情景交融,将女子的思念、担忧等情感融入到特定的环境和比喻之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。