谢唐守送朱樱二绝句 其一

· 洪适

铃斋一树滴阶春,翻走髹盘赠野人。
欲进曲生呼伯雅,却无樊素启丹唇。

简要说明

这首诗围绕唐守赠送朱樱之事展开,诗人先交代朱樱的来源,接着表达想与美酒相伴品尝朱樱,却无奈无人一同分享的遗憾之情。

逐句注释

  • “铃斋一树滴阶春”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“滴阶春”,形容樱桃鲜艳欲滴,好似带着春天的气息滴落在台阶上。
    • 句意:州郡长官办公处的一棵樱桃树,上面的樱桃鲜艳得仿佛带着春意滴落在台阶上。
  • “翻走髹盘赠野人”:
    • 字词:“翻走”,这里指将樱桃转移;“髹盘”,涂了红漆的盘子;“野人”,诗人自谦之词,指自己。
    • 句意:(唐守)把樱桃从树上摘下放在髹盘中送给了我。
  • “欲进曲生呼伯雅”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“伯雅”,也是酒器的代称,这里指代酒。
    • 句意:想要拿出酒来,呼唤美酒与樱桃一同品尝。
  • “却无樊素启丹唇”:
    • 字词:“樊素”,唐代白居易的歌妓,善歌,这里代指能一同品尝樱桃的美人。
    • 句意:可惜却没有像樊素那样的美人来开启红唇与我一同分享。

现代译文

州郡长官办公处的樱桃树,上面的樱桃鲜艳得带着春意滴落在台阶上。
(唐守)把樱桃摘下放在髹盘中送给了我。
我想拿出美酒来与樱桃相伴品尝,
可惜却没有像樊素那样的美人与我一同分享。

创作背景

洪适生活在南宋时期,唐守可能是当地的州郡长官。这首诗是唐守送给他朱樱后所作,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在洪适与唐守有一定交往期间。当时唐守赠送朱樱这一行为引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗表达自己收到礼物后的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“曲生”“伯雅”“樊素”等典故。“曲生”“伯雅”使诗歌在表达美酒时更具文化内涵,增添了典雅之感;“樊素”的运用则为诗歌增添了浪漫的氛围,也通过美人的缺失强化了诗人的遗憾之情。
    • 情景交融:前两句描绘了樱桃的鲜艳以及唐守送樱桃的情景,为后文情感的抒发做铺垫。后两句则将诗人想要与美酒、美人一同分享樱桃的愿望以及愿望无法实现的遗憾之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌富有文化底蕴。同时又通俗易懂,能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带遗憾的意境。唐守送樱桃体现出的情谊带来了温馨之感,而缺少美人一同分享又增添了一丝遗憾,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富。