这首诗描绘了诗人独自在望海楼所见之景,展现了江上风帆、雨中飞燕等景象,流露出诗人内心的哀愁与惆怅,同时借“玉环”典故,表达了对往昔繁华消逝的感慨。
望海楼独立
风吹腥气满楼台,独倚阑干十二回。
天入越江龙逝去,雨昏吴市燕飞来。
旌旗闪闪千帆过,帘幕重重一笛哀。
惆怅玉环何处在,海棠犹自向人开。
天入越江龙逝去,雨昏吴市燕飞来。
旌旗闪闪千帆过,帘幕重重一笛哀。
惆怅玉环何处在,海棠犹自向人开。
简要说明
逐句注释
- “风吹腥气满楼台,独倚阑干十二回”:
- 字词:“腥气”,江上可能带来的潮湿腥味;“十二回”,形容多次。
- 句意:风吹着带有腥味的空气弥漫在楼台之上,诗人独自多次倚靠在栏杆上。
- “天入越江龙逝去,雨昏吴市燕飞来”:
- 字词:“越江”,泛指南方的江;“吴市”,指江南一带城市;“龙逝去”,有象征王朝或权势消逝之意。
- 句意:天空仿佛与越江相连,象征着权势的“龙”已经逝去,在雨中昏暗的江南城市,燕子飞了过来。
- “旌旗闪闪千帆过,帘幕重重一笛哀”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“帘幕”,帘子;“一笛哀”,传来一声哀愁的笛声。
- 句意:江面上旗帜随风飘动,无数船只驶过,而重重帘子后面传来一声哀伤的笛声。
- “惆怅玉环何处在,海棠犹自向人开”:
- 字词:“玉环”,指杨贵妃;“海棠”,常与杨贵妃相关联,传说杨贵妃醉卧如海棠春睡。
- 句意:诗人惆怅地想着杨贵妃如今在哪里,只有海棠花依旧向着人开放。
现代译文
风带着腥气弥漫了整个楼台,
我独自一次次地倚靠在栏杆。
天空融入越江,象征权势的龙已消逝不见,
雨中昏暗的江南,燕子翩翩飞来。
江面上旗帜闪烁,无数船只驶过,
重重帘子后传来一声哀愁的笛声。
我惆怅地寻觅杨贵妃的踪迹,
只有海棠花依然向着人绽放。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师被掳北上。这首诗可能是他在南方某个地方,登上望海楼时所作。当时南宋覆灭,国家山河破碎,他在目睹江景时,不禁触景生情,感慨国家的兴衰和繁华的消逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“天入越江龙逝去”中的“龙”象征着南宋王朝,暗示其灭亡。
- 借景抒情:通过描写江上风帆、雨中飞燕、哀愁笛声等景象,抒发了诗人内心的哀愁与惆怅。
- 用典:运用杨贵妃的典故,以“玉环”指代往昔的繁华,表达对南宋灭亡的惋惜和对繁华不再的感慨。
- 语言特色:语言较为直白,却能准确地描绘出景象和传达情感。如“腥气”“哀”等词,直接地营造出一种哀伤的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了一幅江上风帆、雨中飞燕、帘后笛声的画面,再加上对杨贵妃的联想,营造出一种凄凉、惆怅、物是人非的意境,深刻地表达了诗人对国家兴衰的感慨。