吴山晓望

· 汪元量

城南城北草芊芊,满地干戈已惘然。
燕燕鶑鶑随战马,风风雨雨渡江船。
小儒愁剧吟如哭,老子歌阑醉欲眠。
一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川。

简要说明

这首诗描绘了春日吴山晓望时所见之景,展现了战乱后江南大地的荒凉破败,表达了诗人对战争的悲痛、对国家命运的忧虑以及个人内心的愁苦之情。

逐句注释

  • “城南城北草芊芊,满地干戈已惘然”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“干戈”,指战争。
    • 句意:城南城北的野草长得很茂盛,而遍地都是战争的痕迹,让人感到茫然失落。
  • “燕燕莺莺随战马,风风雨雨渡江船”:
    • 字词:“燕燕莺莺”,指代春天的鸟儿;“战马”,象征战争。
    • 句意:春天的鸟儿伴随着战马,在风雨中,渡江的船只艰难前行,暗示战争打破了春天的宁静。
  • “小儒愁剧吟如哭,老子歌阑醉欲眠”:
    • 字词:“小儒”,诗人自谦;“愁剧”,忧愁至极;“歌阑”,歌尽,唱完歌。
    • 句意:我这个小儒忧愁到了极点,吟诗就像在哭泣;我唱歌唱完后,带着醉意想要入睡。
  • “一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川”:
    • 字词:“花命薄”,花朵命运悲惨;“红紫”,指代各种花朵。
    • 句意:一夜的春寒让花朵命运悲惨,它们杂乱地飘落在平川之上,象征着美好事物在战乱中被摧残。

现代译文

城南城北野草长得十分茂盛,
遍地都是战争,让人满心茫然。
燕子和黄莺伴随着战马,
在风雨中,渡江的船只摇摇晃晃。
我这个小儒忧愁到极点,吟诗如哭,
我唱完歌后带着醉意想要入眠。
一夜春寒让花朵命运凄惨,
它们纷纷乱乱地飘落在平川。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后的作品。当时江南大地经历了战火的洗礼,满目疮痍,诗人目睹了战争给国家和人民带来的灾难,心中充满了悲痛和忧虑,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“城南城北草芊芊”描绘出野草茂盛的景象,看似生机盎然,实则衬托出战争后的荒凉;“一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川”以花的命运象征国家的命运,表达了对美好事物被战争摧残的惋惜和悲痛。
    • 对比:“燕燕莺莺随战马”中,将春天美好的鸟儿与象征战争的战马放在一起,形成鲜明对比,突出了战争对和平生活的破坏。
  • 语言特色:语言简洁流畅,却富有表现力。如“风风雨雨”“燕燕莺莺”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出风雨交加的场景和春天鸟儿的活泼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。春日本应是生机勃勃的,但在诗人笔下,却处处透露着战争的阴影和悲凉的气息,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。