杭州杂诗和林石田 其四

· 汪元量

蠋也吞声哭,潜行到水头。
人谁包马革,子独衣羊裘。
水面生何益,南冠死则休。
百年如过翼,抚掌笑孙刘。

简要说明

这首诗以深沉的情感抒发了对国家命运的感慨和对坚守气节者的赞美,对苟且偷生者的批判。诗中表达了在国家危难之际,有人壮烈殉国,有人却苟且偷生,最后以一种超脱的态度看待历史的兴衰。

逐句注释

  • “蠋也吞声哭,潜行到水头”:
    • 字词:“蠋”,原指蛾蝶类的幼虫,这里可能是作者自比或泛指弱小者;“吞声哭”,不敢出声地哭泣;“潜行”,偷偷地行走;“水头”,水的尽头或水边。
    • 句意:像蠋一样的人默默哭泣,偷偷地走到水边。
  • “人谁包马革,子独衣羊裘”:
    • 字词:“包马革”,用马皮包裹尸体,指英勇战死沙场;“子”,你;“衣羊裘”,穿着羊皮袄,这里可能象征着隐居或苟且偷生。
    • 句意:有谁能英勇地战死沙场,而你却独自穿着羊皮袄苟且偷生。
  • “水面生何益,南冠死则休”:
    • 字词:“水面生”,在水面上苟且偷生;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里指坚守气节的人。
    • 句意:在水面上苟且偷生有什么益处,作为坚守气节的人,死了也就罢了。
  • “百年如过翼,抚掌笑孙刘”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“过翼”,像鸟飞过一样迅速;“抚掌”,拍手;“孙刘”,指三国时期的孙权和刘备。
    • 句意:人的一生就像鸟飞过一样短暂,拍手嘲笑孙权和刘备的纷争。

现代译文

像蠋一样的人默默哭泣,偷偷地走到水边。
有谁能英勇地战死沙场,而你却独自苟且偷生。
在水面上苟且活着有什么意义,坚守气节而死也就罢了。
人的一生短暂如飞鸟掠过,拍手嘲笑孙刘当年的纷争。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他以亡国之臣的身份被掳北上。当时社会动荡,国家灭亡,许多人面临着生死抉择和道德考验。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对国家命运的感慨和对不同人生选择的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“包马革”的英勇战死和“衣羊裘”的苟且偷生的对比,突出了两种不同的人生态度,鲜明地表达了诗人的情感倾向。
    • 用典:“包马革”“南冠”“孙刘”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的思想和强烈的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘“蠋也吞声哭,潜行到水头”的场景,营造出一种压抑、悲愤的氛围,同时“百年如过翼,抚掌笑孙刘”又有一种超脱尘世、看淡历史兴衰的意境,使整首诗的情感更加复杂深沉。