杭州杂诗和林石田 其七

· 汪元量

有客肠回九,无人髪握三。
关中新约法,江左旧清谈。
铁骑来天北,楼船过海南。
一枝巢越鸟,八茧熟吴蚕。

简要说明

这首诗描绘了南宋末年国家动荡的局势,展现了在元军入侵下社会的变化与不安。诗中流露出诗人对国家命运的忧虑和对自身处境的感慨,借景抒情,传达出深沉的亡国之痛与无奈之情。

逐句注释

  • “有客肠回九,无人髪握三”:
    • 字词:“肠回九”,即愁肠九转,形容忧愁之极;“发握三”,用周公“一沐三握发”的典故,周公忙于接待贤才,洗发时多次握着头发停下来。这里说“无人发握三”,指无人像周公那样礼贤下士。
    • 句意:有客人忧愁至极,却没有人能像周公那样礼贤下士。
  • “关中新约法,江左旧清谈”:
    • 字词:“关中”,指元统治地区,“新约法”指元朝新的制度;“江左”,即江东,这里代指南宋朝廷;“旧清谈”,指东晋以来士大夫崇尚空谈的风气,这里说南宋朝廷依旧沉溺于清谈,不务实。
    • 句意:元朝统治地区推行新的制度,而南宋朝廷却依旧沉溺于清谈,不务实际。
  • “铁骑来天北,楼船过海南”:
    • 字词:“铁骑”,指元军的骑兵;“天北”,指北方遥远之地;“楼船”,大型战船,这里指元军的水军;“海南”,指南部海域。
    • 句意:元军的骑兵从北方而来,水军的战船越过南方的海域。
  • “一枝巢越鸟,八茧熟吴蚕”:
    • 字词:“一枝巢越鸟”,化用“越鸟巢南枝”,越地的鸟在南方的树枝上筑巢,暗示南方百姓在战乱中寻找安身之所;“八茧熟吴蚕”,指吴地的蚕结出了八茧,表面描绘蚕茧丰收的景象,实则暗示百姓在战乱中仍要从事生产,维持生计。
    • 句意:越地的鸟在枝头筑巢,吴地的蚕结出了成熟的八茧。

现代译文

有客人忧愁得愁肠九转,
却不见有人像周公般礼贤下士。
元朝统治区推行着新的制度,
南宋朝廷却还沉溺于空谈。
元军的铁骑从北方汹涌而来,
水军的战船越过南方海域。
越地的鸟儿在枝头筑巢求安,
吴地的蚕儿结出了成熟的八茧。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋末年,政治腐败,朝廷内部沉迷于清谈,不务实际。而北方的元朝势力崛起,不断南侵。这首诗便是在元军南下、南宋政权岌岌可危的背景下创作的。诗人目睹了国家的动荡和人民的苦难,通过诗歌表达对国家命运的担忧和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“关中新约法,江左旧清谈”将元朝积极推行新制度与南宋朝廷沉溺清谈形成鲜明对比,突出了南宋朝廷的腐朽和不思进取,也暗示了南宋灭亡的必然性。
    • 用典:“发握三”运用周公“一沐三握发”的典故,含蓄地表达了诗人对当时缺乏贤明统治者和礼贤下士之人的感慨;“越鸟巢南枝”的化用,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了百姓在战乱中渴望安身的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能深刻地反映出时代的特征和社会的现实。用词精准,如“铁骑”“楼船”形象地描绘出元军的强大军事力量,“肠回九”“发握三”生动地表现出诗人的情感和对时局的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、动荡的意境。前六句通过描写元军的入侵和南宋朝廷的不作为,展现出国家面临的严峻局势;后两句“一枝巢越鸟,八茧熟吴蚕”看似描绘平静的景象,实则与前面的动荡形成反差,更凸显出百姓在战乱中求生存的无奈,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。