杭州杂诗和林石田 其九

· 汪元量

吟身春共瘦,独立望江亭。
越水荒荒白,吴山了了青。
军降欣解甲,民喜罢抽丁。
拍碎阑干曲,吞声血泪零。

简要说明

这首诗描绘了诗人在望江亭上的所见所感。先描写了眼前越水、吴山之景,接着提到军队投降、百姓免抽丁之事,看似是和平之象,但最后却笔锋一转,表达出诗人内心的痛苦与悲愤,蕴含着深沉的亡国之痛。

逐句注释

  • “吟身春共瘦,独立望江亭”:
    • 字词:“吟身”,诗人自身;“共”,一同。
    • 句意:诗人的身体和春天一起消瘦,独自站立在望江亭上。
  • “越水荒荒白,吴山了了青”:
    • 字词:“越水”,指今浙江一带的河流;“荒荒”,暗淡、迷茫的样子;“吴山”,在今浙江杭州西湖东南;“了了”,清楚、明白。
    • 句意:越地的江水一片迷茫的白色,吴山清晰地呈现出青色。
  • “军降欣解甲,民喜罢抽丁”:
    • 字词:“解甲”,脱下铠甲,指军队投降;“罢抽丁”,停止征调壮丁。
    • 句意:军队投降大家高兴地脱下铠甲,百姓欢喜不用再被征调壮丁。
  • “拍碎阑干曲,吞声血泪零”:
    • 字词:“拍碎阑干”,表达内心的激愤;“吞声”,不出声地悲泣;“血泪零”,血泪落下。
    • 句意:诗人悲愤地拍打着栏杆,只能不出声地悲泣,血泪纷纷落下。

现代译文

我的身体和春天一同消瘦,
独自伫立在望江亭上头。
越地的江水迷茫呈白色,
吴山清晰地显现着葱茏。
军队投降大家卸下铠甲,
百姓欢喜不用再被征兵。
我悲愤地拍碎了栏杆啊,
只能吞声悲泣血泪飘零。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。当时元朝军队已经取得胜利,南宋军队投降,百姓似乎摆脱了征兵之苦,但对于诗人来说,这是亡国之象,内心充满了痛苦和悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“军降欣解甲,民喜罢抽丁”所呈现的表面上的喜悦和平之景,与“拍碎阑干曲,吞声血泪零”诗人内心的痛苦悲愤形成鲜明对比,更加强烈地表现出诗人的亡国之痛。
    • 借景抒情:开篇“吟身春共瘦,独立望江亭”,通过描写诗人独自在望江亭上的形象,以及“越水荒荒白,吴山了了青”的景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“拍碎阑干曲,吞声血泪零”直接表达出诗人的悲愤之情,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。前四句的景中蕴含着诗人的孤独与哀愁,中间两句看似喜悦却为后文的悲愤做铺垫,最后两句将这种亡国之痛推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。