这首诗描绘了杭州城游船与战船混杂的景象,感叹山河虽险固却已失势,宫阙虽多却已无用,借景抒发对国家命运的忧虑,最后表达了对缺乏像祖逖一样能奋起救国之人的惋惜。
杭州杂诗和林石田 其一一
此夕知何夕,游船杂战船。
山河空百二,宫阙漫三千。
雨歇云垂地,潮平水接天。
惜哉无祖逖,谁肯著先鞭。
山河空百二,宫阙漫三千。
雨歇云垂地,潮平水接天。
惜哉无祖逖,谁肯著先鞭。
简要说明
逐句注释
- “此夕知何夕,游船杂战船”:
- 字词:“此夕”,这个夜晚;“杂”,混杂。
- 句意:不知道这个夜晚是什么样的夜晚,游船和战船混杂在一起。
- “山河空百二,宫阙漫三千”:
- 字词:“百二”,形容山河险固,秦地险固,二万人可抵诸侯百万人;“漫”,徒然,枉然;“三千”,形容宫阙众多。
- 句意:山河虽然有险固之势,却白白地失去了作用,宫阙众多也都成了徒有其表。
- “雨歇云垂地,潮平水接天”:
- 字词:“歇”,停止;“垂”,低垂。
- 句意:雨停了,云彩低垂到地面,潮水涨平,水面与天际相接。
- “惜哉无祖逖,谁肯著先鞭”:
- 字词:“祖逖”,东晋时期杰出的军事家,他闻鸡起舞,立志北伐收复中原;“著先鞭”,比喻先人一步。
- 句意:可惜没有像祖逖那样的人,谁肯先人一步奋起救国呢。
现代译文
不知道这个夜晚是怎样的夜晚,
游船和战船杂乱地交织在一起。
山河虽有险固之姿却已失去作用,
宫阙众多也都成了无用之物。
雨停后云彩低垂到地面,
潮水涨平水面与天际相连。
可惜没有祖逖那样的英雄,
谁愿意抢先一步去拯救国家呢。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋政权摇摇欲坠。此时的杭州作为南宋都城,已面临着严重的危机。诗人看到杭州城游船与战船混杂的景象,山河虽险固却无法阻挡外敌,宫阙虽多却难以挽救国家命运,于是写下此诗,表达对国家命运的担忧和对缺乏救国志士的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“游船杂战船”将游玩的游船和象征战争的战船进行对比,暗示了当时社会表面的安逸与实际的危机并存。“山河空百二,宫阙漫三千”将山河的险固和宫阙的众多与国家的衰败形成对比,突出了形势的严峻。
- 借景抒情:“雨歇云垂地,潮平水接天”描绘了一幅阴沉、宏大的景象,借景抒发了诗人内心的压抑和对国家命运的忧虑。
- 用典:尾联运用祖逖“闻鸡起舞”和“著先鞭”的典故,表达了诗人对能有像祖逖一样挺身而出、救国于危难的英雄人物的渴望。
- 语言特色:语言简洁有力,情感深沉。如“空”“漫”等字,生动地表现出山河、宫阙虽有其势却已失去实际意义,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对夜晚杭州城景象的描写,营造出一种压抑、沉重的意境,同时又带有一种宏大、悲壮的氛围,将诗人对国家命运的忧虑和对英雄的期盼融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。