杭州杂诗和林石田 其一三

· 汪元量

静看从衡士,番成买卖儿。
禁中惊战鼓,城上出降旗。
魏操非无汉,唐渊不有隋。
从兹更革后,宁复太平期。

简要说明

这首诗主要描述了南宋末年的动荡局势,感慨士人的堕落以及朝廷的投降,借历史典故暗示改朝换代的现实,表达了诗人对国家命运的担忧和对太平难以再期的悲叹。

逐句注释

  • “静看从衡士,番成买卖儿”:
    • 字词:“从衡士”,指战国时期从事合纵连横的谋士,这里代指有才能、有抱负的士人;“番成”,反而变成;“买卖儿”,指唯利是图的商人之流。
    • 句意:静静地看着那些原本有才能、有抱负的士人,反而变成了唯利是图的人。
  • “禁中惊战鼓,城上出降旗”:
    • 字词:“禁中”,指宫廷;“惊”,被……惊动。
    • 句意:宫廷中被战鼓的声音所惊动,城墙上却已经竖起了投降的旗帜。
  • “魏操非无汉,唐渊不有隋”:
    • 字词:“魏操”,指曹操,他建立了曹魏政权,但名义上仍尊奉汉室;“唐渊”,指唐高祖李渊,他建立唐朝,取代了隋朝。
    • 句意:曹操建立曹魏,但名义上汉朝还存在;李渊建立唐朝,隋朝便不复存在了。这里借历史典故暗示南宋的灭亡。
  • “从兹更革后,宁复太平期”:
    • 字词:“从兹”,从此;“更革”,变革,这里指改朝换代;“宁复”,哪里还会。
    • 句意:从此改朝换代之后,哪里还会有太平的时期呢。

现代译文

静静地看着那些曾经有才华、有志向的士人,
如今却都变成了唯利是图之辈。
宫廷中被战鼓的喧嚣所震动,
城墙上却早早地竖起了投降的旗帜。
曹操建立曹魏但汉室名义尚存,
李渊建立唐朝隋朝便彻底消失。
从此改朝换代之后,
哪里还会有太平的日子到来。

创作背景

汪元量生活在南宋末年至元朝初期。南宋末年,政治腐败,国力衰微,面临着元朝的强大军事压力。最终,南宋朝廷无力抵抗,选择投降。这首诗便是在南宋灭亡这一历史背景下创作的,诗人目睹了国家的灭亡和士人的堕落,心中充满了悲愤和忧虑,通过诗歌表达了对国家命运的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“从衡士”与“买卖儿”形成鲜明对比,突出了士人的堕落,反映了社会风气的败坏。
    • 用典:运用曹操和李渊的历史典故,以古喻今,暗示南宋灭亡的命运如同历史上朝代的更迭,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,不事雕琢却能深刻地表达出诗人的悲愤之情。如“禁中惊战鼓,城上出降旗”,简洁地描绘出了南宋朝廷的慌乱和投降的可耻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、绝望的意境,通过对士人堕落、朝廷投降以及改朝换代的描述,展现了南宋灭亡后社会的动荡和人民的苦难,表达了诗人对国家命运的深深忧虑和对太平难以再期的悲叹。