送琴师毛敏仲北行 其一

· 汪元量

西塞山前日落处,北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃。

简要说明

这首诗以景入笔,描绘了特定的时空场景,通过“南人堕泪北人笑”的鲜明对比,展现了南宋灭亡后南北不同人群的心境,尾句借“臣甫头低拜杜鹃”这一典故表达了诗人对故国的深切哀思与忠诚。

逐句注释

  • “西塞山前日落处,北关门外雨来天”:
    • 字词:“西塞山”,在今浙江湖州境内;“北关门”,南宋临安城的北门。
    • 句意:西塞山的西边太阳正在落下,北关门的外面雨意正浓,天色阴沉。
  • “南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃”:
    • 字词:“南人”,指南宋的遗民;“北人”,指元朝的统治者或依附元朝的人;“臣甫”,诗人以杜甫自比;“杜鹃”,传说杜鹃是古蜀帝杜宇死后所化,叫声悲切,常被用来象征亡国之痛。
    • 句意:南宋的遗民伤心落泪,而元朝的人却在欢笑,我像杜甫一样低头叩拜那啼血的杜鹃,表达对故国的哀思。

现代译文

西塞山的西边太阳渐渐落下,
北关门的外面风雨即将来临。
南宋的遗民们伤心落泪,
元朝的人却在一旁欢笑。
我如同杜甫一样低头,
虔诚地拜祭那啼血的杜鹃。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳北上。这首诗是他送琴师毛敏仲北行时所作。当时南宋已亡,国家山河破碎,人民生活在水深火热之中,南北之间因朝代更迭产生了巨大的情感反差。诗人在这样的背景下,借送别友人抒发自己对故国的思念和亡国之痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南人堕泪北人笑”形成强烈的对比,生动地展现了南宋灭亡后不同人群的心境,突出了亡国之悲。
    • 用典:“臣甫头低拜杜鹃”运用了杜甫的典故以及杜鹃象征亡国之痛的文化内涵,含蓄而深沉地表达了诗人对故国的忠诚和哀思。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,通过简洁的文字将亡国之痛和对故国的眷恋之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的前两句通过描绘日落、雨来的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为后两句情感的抒发奠定了基调。整首诗情景交融,将诗人内心的悲痛与对国家命运的感慨融入到所描绘的场景之中。