这首诗是夏竦奉和皇帝所制关于读《北齐书》内容的作品。诗中主要赞扬了咸阳王的英勇和忠诚,他凭借自身能力得到倚重,家族门楣荣耀,同时也提到了应戒盈避宠的道理,最后肯定了咸阳王即便不学习也无愧于心,美名已流传。
奉和御制读北齐书 其二
咸阳诚赳赳,倚任极维师。
贵势隆门绪,忠诚翼帝基。
享年常戒满,避宠或兴咨。
不学良无愧,嘉名已自垂。
贵势隆门绪,忠诚翼帝基。
享年常戒满,避宠或兴咨。
不学良无愧,嘉名已自垂。
简要说明
逐句注释
- “咸阳诚赳赳,倚任极维师”:
- 字词:“咸阳”,指咸阳王;“赳赳”,雄壮威武的样子;“倚任”,倚重信任;“维师”,作为师傅,这里表示极为倚重。
- 句意:咸阳王确实雄壮威武,被朝廷极度倚重信任。
- “贵势隆门绪,忠诚翼帝基”:
- 字词:“贵势”,高贵的权势;“隆”,使……兴盛;“门绪”,家族的世系、门第;“翼”,辅佐。
- 句意:他高贵的权势让家族门第兴盛,凭借忠诚辅佐帝王的基业。
- “享年常戒满,避宠或兴咨”:
- 字词:“享年”,活着的年数,这里可理解为人在世时;“戒满”,戒除自满;“避宠”,避开恩宠;“兴咨”,发出感慨。
- 句意:人在世时要常常戒除自满,有人避开恩宠或许会引发感慨。
- “不学良无愧,嘉名已自垂”:
- 字词:“不学”,这里指即便不凭借学问;“良”,确实;“嘉名”,美好的名声;“垂”,流传。
- 句意:咸阳王即便不凭借学问也确实问心无愧,他美好的名声已经自然流传。
现代译文
咸阳王真的是英勇雄壮,
被朝廷倚重到了极点。
他的高贵权势让家族兴盛,
以忠诚之心辅佐帝王基业。
人活着要常常戒除自满,
有人避开恩宠或许会让人感慨。
咸阳王即便不凭借学问也无愧,
美好的名声早已自然流传。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。此诗是奉和皇帝所制关于读《北齐书》的内容而作。皇帝阅读《北齐书》后可能有所感悟并创作相关作品,夏竦作为臣子依此创作此诗进行附和。具体创作时间虽难以明确,但应是在北宋朝廷文化氛围浓厚,君臣常有诗词唱和活动的背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂手法:诗中用“赳赳”“倚任极维师”“贵势隆门绪,忠诚翼帝基”等语句直接赞颂咸阳王的英勇、被倚重以及对家族和帝王基业的贡献,表达出对咸阳王的高度肯定。
- 说理与赞颂结合:“享年常戒满,避宠或兴咨”在赞颂咸阳王的同时,融入了一种普遍的为人处世道理,使诗歌不仅有对历史人物的赞美,还有一定的劝诫意义。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,以较为质朴的语言传达出对咸阳王的敬重和对道理的阐述。没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,符合奉和诗庄重的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有褒扬意味的意境。通过对咸阳王事迹的描述和道理的讲述,让读者感受到一种对历史人物和高尚品德的尊崇氛围,同时也体现出诗歌所蕴含的劝诫与思考。