奉和御制读隋书 其一

· 夏竦

里仁怀远度,大雅擅嘉名。
制礼通时变,求书赞治平。
推心清选举,从俭化黎氓。
终始承恩遇,芳猷冠老成。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝旨意和诗,主题是赞颂隋朝的贤明君主或大臣。诗中高度赞扬了诗中所写之人怀有高远的气度、美好的名声,在制礼、求书、选举等方面都有积极作为,以节俭教化百姓,始终受到恩遇,其美好的谋略和品德在年高有德之人中堪称第一。

逐句注释

  • “里仁怀远度,大雅擅嘉名”:
    • 字词:“里仁”,出自《论语·里仁》“里仁为美”,这里指居住在仁者所居之地,引申为有仁德;“远度”,高远的气度;“大雅”,指才德高尚的人;“擅”,拥有、占据;“嘉名”,美好的名声。
    • 句意:此人有仁德且怀有高远的气度,是才德高尚之人并拥有美好的名声。
  • “制礼通时变,求书赞治平”:
    • 字词:“制礼”,制定礼仪制度;“通时变”,通晓时代的变化;“求书”,寻求书籍、文献;“赞”,辅助、促成;“治平”,国家的太平、安定。
    • 句意:他制定礼仪能适应时代的变化,寻求书籍来辅助国家实现太平。
  • “推心清选举,从俭化黎氓”:
    • 字词:“推心”,以真心待人;“清选举”,使选举制度公正清明;“从俭”,实行节俭;“化”,教化;“黎氓”,百姓。
    • 句意:他真心诚意地使选举制度公正清明,以节俭的作风来教化百姓。
  • “终始承恩遇,芳猷冠老成”:
    • 字词:“终始”,从开始到结束;“恩遇”,指君主的恩宠和知遇;“芳猷”,美好的谋略、规划;“冠”,位居第一;“老成”,年高有德的人。
    • 句意:他自始至终都受到君主的恩宠,其美好的谋略和品德在年高有德之人中是最突出的。

现代译文

此人怀有仁德与高远的气度,
是才德高尚且名声美好的人。
制定礼仪能顺应时代变化,
寻求书籍助力国家实现太平。
真心待人让选举公正清明,
倡导节俭来教化天下百姓。
自始至终都备受君主恩宠,
美好谋略品德在老者中居首。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,这首诗是奉和皇帝御制的关于读《隋书》的诗。北宋时期,统治者重视文化建设和历史借鉴,皇帝可能在阅读《隋书》后有所感悟并作诗,夏竦作为臣子,依照皇帝的诗韵和主题进行创作,以表达对皇帝观点的附和以及对隋朝相关人物的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞颂:整首诗都是对诗中所写之人进行正面的赞扬,从品德、才能、治国举措等多个方面进行夸赞,塑造出一个完美的贤才形象。
    • 用典:“里仁”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了对所写之人品德的肯定。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨规范,符合奉和诗的风格特点。如“远度”“嘉名”“芳猷”等词汇,既准确地表达了夸赞之意,又显得文雅大气。
  • 结构特点:结构清晰,先总体夸赞人物的品德和名声,然后分别从制礼、求书、选举、教化等方面具体阐述其功绩,最后总结其受恩遇和在年高有德之人中的突出地位,层次分明。