这首诗是夏竦奉和皇帝御制诗而作,主题围绕隋朝的窦荣定展开。诗中赞扬窦荣定是优秀人才,处于盛世得到重用,他懂得知足,秉持壮节,能荫庇后代。最后以卫青、霍去病作比,劝诫人们要以他们为榜样,具有借鉴意义。
奉和御制读隋书 其二
荣定诚嘉器,攀鳞属盛时。
赏劳恩特异,知足志惟熙。
壮节承昭感,崇基保燕诒。
但能思卫霍,自可比蓍龟。
赏劳恩特异,知足志惟熙。
壮节承昭感,崇基保燕诒。
但能思卫霍,自可比蓍龟。
简要说明
逐句注释
- “荣定诚嘉器,攀鳞属盛时”:
- 字词:“荣定”,指窦荣定,隋朝名将;“嘉器”,优秀的人才;“攀鳞”,比喻依附帝王以成就功业;“属”,恰逢。
- 句意:窦荣定确实是优秀的人才,他能依附帝王成就功业,正赶上盛世之时。
- “赏劳恩特异,知足志惟熙”:
- 字词:“赏劳”,奖赏功劳;“特异”,特别、特殊;“熙”,光明、和乐。
- 句意:他因功劳得到特别的奖赏,且能知足,志向光明和乐。
- “壮节承昭感,崇基保燕诒”:
- 字词:“壮节”,壮烈的节操;“昭感”,明显的感奋;“崇基”,高大的根基,这里指家族根基;“燕诒”,指子孙后代。
- 句意:他秉持壮烈的节操,受到明显的感奋,从而保住家族根基,荫庇子孙后代。
- “但能思卫霍,自可比蓍龟”:
- 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病,西汉名将;“蓍龟”,古代用蓍草和龟甲占卜,这里比喻可资借鉴的人或事。
- 句意:只要能以卫青、霍去病为榜样去思考行事,自己自然就可以成为他人可借鉴的对象。
现代译文
窦荣定确实是杰出的人才,
恰逢盛世依附帝王建功业。
因功劳获特别的奖赏,
他知足常乐志向光明。
秉持壮烈节操受感奋,
保住家族根基荫庇子孙。
只要能想想卫青和霍去病,
自己自然能成为借鉴典范。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,此诗是奉和皇帝御制的读《隋书》相关内容而作。当时皇帝阅读《隋书》后可能有感而发创作了相关诗歌,夏竦便按照皇帝的诗韵和主题进行唱和。通过赞扬隋朝的窦荣定,以史为鉴,表达一些为人处世和建功立业的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“攀鳞”“卫霍”“蓍龟”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。“攀鳞”生动地描绘出窦荣定依附帝王成就事业的情景;“卫霍”作为历史上著名的名将,为诗歌树立了正面的榜样形象;“蓍龟”则形象地表达了成为借鉴对象的意思。
- 托物言志(借古喻今):诗人通过赞扬窦荣定的事迹,劝诫当时的人们要像窦荣定一样,在盛世中建功立业,懂得知足,秉持节操,同时以卫青、霍去病为榜样,具有一定的劝诫和借鉴意义,是借隋朝的历史人物来表达对当时社会的一种期望。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确恰当。如“嘉器”“特异”“熙”等词汇,简洁地概括了窦荣定的优秀品质和他所获得的待遇等。整首诗对仗较为工整,具有一定的韵律美,符合奉和诗的特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、以史为鉴的意境。通过对窦荣定功绩和品质的描述,以及对人们的劝诫,展现出一种希望人们在时代中有所作为、学习古人优秀品质的氛围,让读者感受到历史的借鉴作用和诗人的良苦用心。