这首诗是夏竦奉皇帝旨意而作,主题围绕隋朝将领子盖展开。诗中赞颂了子盖的英明果断,他在南荒驻守期间,凭借清通恭顺获得皇帝眷奖,以赤诚之心破敌,还赢得边民爱戴,体现了对子盖功绩和品德的高度赞扬。
奉和御制读隋书 其三
子盖怀英断,南荒久驻留。
清通承眷奖,恭顺望巡游。
异宠荣乡党,丹诚破寇仇。
边民思旧爱,刻石在西州。
清通承眷奖,恭顺望巡游。
异宠荣乡党,丹诚破寇仇。
边民思旧爱,刻石在西州。
简要说明
逐句注释
- “子盖怀英断,南荒久驻留”:
- 字词:“子盖”,指隋朝将领来护儿;“英断”,英明果断;“南荒”,南方荒远之地。
- 句意:来护儿心怀英明果断的品质,在南方荒远之地长久驻守。
- “清通承眷奖,恭顺望巡游”:
- 字词:“清通”,清正通达;“眷奖”,指皇帝的眷顾和奖励;“恭顺”,恭敬顺从;“巡游”,帝王出行游历。
- 句意:来护儿以清正通达的处事风格获得皇帝的眷顾和奖励,他恭敬顺从地盼望皇帝巡游。
- “异宠荣乡党,丹诚破寇仇”:
- 字词:“异宠”,特殊的恩宠;“乡党”,家乡、乡里;“丹诚”,赤诚之心;“寇仇”,敌人。
- 句意:来护儿获得皇帝特殊的恩宠,这使他的家乡也感到荣耀,他以赤诚之心打败了敌人。
- “边民思旧爱,刻石在西州”:
- 字词:“边民”,边疆的百姓;“旧爱”,以往的爱护;“西州”,泛指西部地区。
- 句意:边疆的百姓怀念来护儿以往对他们的爱护,在西州刻石来纪念他。
现代译文
来护儿心怀英明果断的谋略,
长久地驻守在南方荒远之地。
他清正通达赢得皇帝的眷奖,
恭敬顺从盼望着皇帝来巡游。
特殊的恩宠让家乡倍感荣耀,
赤诚之心使他能击破那敌寇。
边疆百姓思念他往日的爱护,
在西州刻下石碑把他来纪念。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,这首诗是奉皇帝之命而作。当时皇帝可能在阅读《隋书》,对其中隋朝将领来护儿的事迹有所感慨,便命夏竦作诗进行唱和。夏竦通过这首诗来赞颂来护儿的功绩和品德,以迎合皇帝的意趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与赞颂结合:诗中既有对来护儿生平事迹的叙述,如在南荒驻守、获皇帝眷奖、破敌等,又在叙述中融入了对子盖的赞颂之情,使叙事与抒情紧密结合。
- 以小见大:通过边民刻石纪念这一具体事例,从侧面展现出来护儿深受百姓爱戴,突出他的功绩和品德对边疆地区的深远影响。
- 语言特色:语言简洁平实,用词准确恰当,如“英断”“清通”“恭顺”“丹诚”等词,精准地概括了来护儿的品质和特点,同时也体现出庄重典雅的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,展现出来护儿作为将领的威严和功绩,以及他在边疆地区所留下的深远影响,使读者能感受到历史的厚重感和英雄人物的崇高形象。