奉和御制读五代汉史 其一

· 夏竦

危邦有贤哲,力战镇州平。
革弊还疲庶,从寛悦众情。
爱人惟责已,徇节几忘生。
青史惟馨在,千年仰令名。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝关于阅读五代汉史的作品。诗歌赞颂了五代汉时一位贤哲的功绩与品德,描述了他平定镇州、革除弊端、爱护百姓、坚守气节等事迹,表达了对这位贤哲的敬仰与赞美之情。

逐句注释

  • “危邦有贤哲,力战镇州平”:
    • 字词:“危邦”,指局势危急、动荡不安的国家;“贤哲”,贤明且有智慧的人。
    • 句意:在局势危急的国家中出现了贤明的人,他奋力作战,平定了镇州之乱。
  • “革弊还疲庶,从寛悦众情”:
    • 字词:“革弊”,革除弊端;“疲庶”,疲惫的百姓;“从宽”,实行宽松的政策。
    • 句意:革除国家存在的弊端,让疲惫的百姓得以恢复生机,实行宽松的政策使民众心情愉悦。
  • “爱人惟责已,徇节几忘生”:
    • 字词:“爱人”,关爱百姓;“责己”,责备自己;“徇节”,为了气节而献身。
    • 句意:关爱百姓只知道责备自己,为了坚守气节几乎忘记了自己的生命。
  • “青史惟馨在,千年仰令名”:
    • 字词:“青史”,史书;“惟馨”,美好的名声;“令名”,美好的名声。
    • 句意:这位贤哲美好的名声留在了史书中,千年以来人们都敬仰他的美名。

现代译文

在动荡不安的国家里有贤明的人,
他奋力作战平定了镇州之乱。
革除弊端让疲惫的百姓恢复生机,
实行宽松政策使民众心情欢畅。
关爱百姓只知道责备自己,
为了坚守气节几乎忘了生命。
他美好的名声留在史书中,
千年以来人们都敬仰他的美名。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,此诗是奉和皇帝阅读五代汉史所创作。五代时期局势动荡,政权更迭频繁,各朝统治时间短暂且战乱不断。皇帝阅读五代汉史时可能有所感悟并创作相关作品,夏竦便奉和以表达类似主题。他通过赞颂五代汉时贤哲,可能也有借古喻今,为北宋统治者提供借鉴,希望能有贤才辅佐国家,稳定局势的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与赞美结合:诗中前四句叙述贤哲的功绩,如平定镇州、革除弊端等,后四句则直接表达对贤哲品德和名声的赞美,叙述为赞美做铺垫,使赞美更有依据。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“力战”“革弊”“爱人”“徇节”等词语,简洁地概括了贤哲的行为和品德,生动地展现出贤哲的形象。
  • 意境营造:诗歌通过对贤哲事迹和品德的描述,营造出一种庄重、敬仰的意境。诗人借助对历史人物的赞美,引发读者对贤德之人的崇敬之情,使整首诗具有一种积极向上的情感氛围,同时也传递出对美好品德和功绩的肯定与推崇。