奉和御制读五代汉史 其二

· 夏竦

求益诚贤牧,廉平致乐康。
欢谣腾近辅,盛典茂徽章。
旧相亲褒记,黎民竞感伤。
丰碑应不朽,千载咏惟良。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝之命而作,围绕五代汉史中的贤能地方长官展开。诗中赞扬了贤牧的求益精神和廉平治理,描述了其治理下百姓的欢悦以及旧相的褒奖,最后表达了对贤牧功绩不朽、千古留名的赞美。

逐句注释

  • “求益诚贤牧,廉平致乐康”:
    • 字词:“求益”,追求进步、增益学识;“贤牧”,贤能的地方长官;“廉平”,廉洁公正;“乐康”,安乐康泰。
    • 句意:追求进步确实是贤能地方长官的表现,廉洁公正能使百姓安乐康泰。
  • “欢谣腾近辅,盛典茂徽章”:
    • 字词:“欢谣”,欢乐的歌谣;“近辅”,京城附近地区;“盛典”,盛大的典礼;“茂徽章”,使徽章更加光彩,这里指增添荣耀。
    • 句意:欢乐的歌谣在京城附近地区传播,盛大的典礼增添了荣耀。
  • “旧相亲褒记,黎民竞感伤”:
    • 字词:“旧相”,过去的宰相;“褒记”,褒奖记载;“黎民”,百姓。
    • 句意:过去的宰相亲自进行褒奖记载,百姓们都竞相为之感伤(这里的感伤应是感动)。
  • “丰碑应不朽,千载咏惟良”:
    • 字词:“丰碑”,这里指记载贤牧功绩的石碑;“惟良”,贤良的人。
    • 句意:记载贤牧功绩的石碑应该永不朽坏,千年之后人们还会歌咏这位贤良之人。

现代译文

追求进步的确是贤能长官的风范,
廉洁公正能让百姓安乐又安康。
欢乐歌谣在京城附近四处传扬,
盛大典礼增添了无限的荣光。
过去的宰相亲自来褒奖记载,
百姓们都为此感动而心伤。
记载功绩的石碑应永不朽坏,
千年之后人们还把贤良咏唱。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。皇帝阅读五代汉史时可能有所感发,命臣子们作诗附和。这首诗便是夏竦奉皇帝之命,围绕五代汉史中的贤能地方长官进行创作,以诗歌形式对贤牧的功绩和品德进行歌颂,也是对皇帝旨意的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂扬手法:整首诗以颂扬为主,直接对贤能地方长官的品德和功绩进行赞美,如“求益诚贤牧,廉平致乐康”直接点明贤牧的优点和带来的良好效果。
    • 侧面烘托:通过“欢谣腾近辅”“旧相亲褒记,黎民竞感伤”等内容,从百姓的歌谣和旧相的褒奖、百姓的感动等侧面来烘托贤牧的贤能和功绩。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词规范,符合奉和诗的特点。如“廉平”“盛典”“丰碑”等词汇,体现出一种典雅的风格,准确地表达了对贤牧的赞美之情。
  • 意境营造:营造出一种庄重、敬仰的意境。诗中通过对贤牧功绩的描述和对其流芳千古的期许,让读者感受到贤能之人的高尚品德和深远影响,引发对贤良之人的崇敬之情。