送人出牧

· 夏竦

圣主念元元,良臣选掖垣。
紫墀分使节,红斾出都门。
雪浅斜阳路,云深晚烧村。
期年如报政,应许贺新恩。

简要说明

这首诗是夏竦为友人外任地方官而作的送别诗。诗中表达了圣主对百姓的关怀以及对良臣的选拔,描绘了友人赴任途中的景象,最后期望友人在任上取得政绩,获得新的恩宠。

逐句注释

  • “聖主念元元,良臣選掖垣”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“元元”,指百姓;“掖垣”,指宫廷中的官署,这里代指朝廷官员。
    • 句意:圣明的君主挂念着天下百姓,从朝廷中选拔优秀的臣子去地方任职。
  • “紫墀分使節,紅斾出都門”:
    • 字词:“紫墀”,宫殿前的台阶,这里指宫廷;“使节”,使者所持的信物,这里指官员赴任的凭证;“红斾”,红色的旗帜。
    • 句意:在宫廷中接受了任命的凭证,带着红色的旗帜离开了都城的城门。
  • “雪淺斜陽路,雲深晚燒村”:
    • 字词:“雪浅”,积雪较薄;“晚烧村”,傍晚时被火烧过的村庄。
    • 句意:路上积雪浅浅,夕阳斜照;远处云雾浓重,有傍晚被火烧过的村庄。
  • “期年如報政,應許賀新恩”:
    • 字词:“期年”,一周年;“报政”,向朝廷报告政绩;“新恩”,新的恩宠。
    • 句意:如果一年后能向朝廷报告出色的政绩,应该会得到新的恩宠,那时我定会前来祝贺。

现代译文

圣明的君主心系天下百姓,
从朝廷里挑选贤良的臣子。
在宫廷中领受了赴任凭证,
带着红旗离开了都城大门。
浅雪覆盖着夕阳下的道路,
云雾笼罩着傍晚火焚的村庄。
若一年后能上报优异政绩,
定会获新恩我来为你祝贺。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,当时朝廷注重地方官员的选拔和任用,以实现对地方的有效治理。这首诗应是在友人被朝廷选中外任地方官时所作。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时的政治背景和官员任免情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“聖主念元元,良臣選掖垣”是虚写,从宏观层面阐述圣主对百姓的关怀和对官员的选拔;后四句“紫墀分使節,紅斾出都門。雪淺斜陽路,雲深晚燒村”是实写,具体描绘友人赴任的场景和途中的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:“雪浅斜阳路,云深晚烧村”这两句诗,通过描写友人赴任途中的凄凉景象,既展现了旅途的艰辛,也透露出诗人对友人的牵挂之情,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“念”“选”“分”“出”等动词的使用,生动地表现了圣主、朝廷和友人的行为;“雪浅”“斜阳”“云深”“晚烧”等词语,形象地勾勒出了一幅清冷的画面。
  • 结构严谨:整首诗层次分明,先交代友人外任的背景,接着描写友人出发的情景和途中之景,最后表达对友人的期望和祝福,结构完整,逻辑清晰。