这首诗是夏竦送别友人之作。诗中描绘了友人携书踏上古道远行的情景,提及友人将经过的山水,最后勉励友人珍惜时光、努力学习,因为当今皇上重视文化。整体表达了送别之情和对友人的殷切期望。
送人
野色兼行色,长亭一送君。
束书登古路,重茧踏寒云。
山过天台小,溪临婺女分。
流光须强学,当宁正崇文。
束书登古路,重茧踏寒云。
山过天台小,溪临婺女分。
流光须强学,当宁正崇文。
简要说明
逐句注释
- “野色兼行色,長亭一送君”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“行色”,出行时的神情、形态;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
- 句意:野外的景色与你出行的样子交织在一起,我在长亭为你送行。
- “束書登古路,重繭踏寒雲”:
- 字词:“束书”,捆扎书籍;“重茧”,指脚底因长久行走而生的厚皮,即茧子。
- 句意:你捆好书籍踏上古老的道路,脚底磨出厚茧在寒云下前行。
- “山過天台小,溪臨婺女分”:
- 字词:“天台”,天台山,在今浙江天台县北;“婺女”,星宿名,这里指婺江,在今浙江金华一带。
- 句意:当你翻过天台山,会觉得其他山都变小了;当你临近婺江,溪流也在这里分流。
- “流光須強學,當宁正崇文”:
- 字词:“流光”,时光;“当宁”,指皇帝临朝听政,这里代指皇帝。
- 句意:你要珍惜时光努力学习,当今皇上正崇尚文化。
现代译文
野外景色与你出行模样相映衬,
我在长亭为你送上离别之情。
你捆好书踏上那古老的道路,
脚底厚茧在寒云下艰难前行。
翻过天台山其他山峰都显小,
临近婺江溪流也在此处分开。
时光匆匆你要努力勤奋学习,
当今皇上正大力崇尚着文化。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。北宋统治者重视文化教育,大力推行文治政策。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的文化背景下,诗人送别友人外出求学或赴任时所作,借诗表达对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“野色兼行色,长亭一送君。束书登古路,重茧踏寒云”是实写眼前送别友人的场景以及友人踏上旅途的情形;后两联“山过天台小,溪临婺女分。流光须强学,当宁正崇文”则是虚写,想象友人途中的经历,并进行劝勉,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘野外景色、天台山、婺江等自然景观,既营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,又借景表达了送别时的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“重茧”生动地写出了友人旅途的艰辛;“山过天台小”形象地展现了天台山的雄伟以及翻山后的开阔之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满希望与鼓励的意境。前半部分描绘的旅途艰辛之景,透露出送别时的不舍;后半部分对友人的劝勉之词,又给人以积极向上的力量。