留题友人郊居 其一

· 夏竦

群书架寒壁,庶事得从容。
花木移诸寺,云泉借数峰。
积阴春作雨,瘦竹老成筇。
应笑南阳士,明朝久卧龙。

简要说明

这首诗描绘了友人郊居的清幽环境和闲适生活,展现了友人在书斋中从容处事、与自然和谐相处的状态,最后以“应笑南阳士,明朝久卧龙”含蓄地表达出对友人甘于隐居生活的欣赏与感慨。

逐句注释

  • “群书架寒壁,庶事得从容”:
    • 字词:“寒壁”,冰冷的墙壁,此处指书房的墙壁;“庶事”,各种事情;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:众多书籍摆满了书房冰冷的墙壁,各种事情都能悠闲地去处理。
  • “花木移诸寺,云泉借数峰”:
    • 字词:“诸寺”,各个寺庙;“云泉”,云雾与泉水。
    • 句意:从各个寺庙移植来花木,借来了几座山峰的云雾与泉水。
  • “积阴春作雨,瘦竹老成筇”:
    • 字词:“积阴”,长久的阴云;“筇”,竹杖。
    • 句意:春天里长久的阴云化作了雨,瘦弱的竹子长大后可以做成竹杖。
  • “应笑南阳士,明朝久卧龙”:
    • 字词:“南阳士”,指诸葛亮,他曾隐居南阳;“卧龙”,诸葛亮别号卧龙先生。
    • 句意:友人应该会嘲笑像诸葛亮那样的人,长时间隐居后才出山。

现代译文

众多书籍整齐地摆放在书房冰冷的墙壁旁,
各种事情都能不慌不忙地处理妥当。
从各个寺庙移植来的花木装点着庭院,
仿佛借来了几座山峰的云雾与泉水。
春天里,长久的阴云化作了绵绵细雨,
瘦弱的竹子长大后可以做成拄着的竹杖。
友人应该会嘲笑像诸葛亮那样的南阳隐士,
长久隐居后才出山去施展抱负。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人拜访友人郊居后留下的题诗。当时可能社会相对稳定,文人之间交往频繁,诗人在友人的郊居感受到了一种闲适、清幽的生活氛围,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“群书架寒壁,庶事得从容”是静态描写,展现出书斋的静谧和友人处事的从容;“积阴春作雨”则是动态描写,描绘了春天阴云化雨的变化,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
    • 用典:诗的最后两句“应笑南阳士,明朝久卧龙”运用了诸葛亮的典故,通过将友人的生活态度与诸葛亮进行对比,含蓄地表达了对友人生活方式的赞赏,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出友人郊居的环境和生活状态,如“花木移诸寺,云泉借数峰”,以简洁的语言勾勒出一幅清幽雅致的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。通过对友人郊居的环境描写,如书架、花木、云泉、瘦竹等,展现出一种远离尘世喧嚣的生活场景,使读者能够感受到友人从容自在的生活情趣。同时,诗的结尾用典故引发思考,增添了诗歌的意境深度。