善慧师禅斋

· 夏竦

是谁名作佛,何法谓之禅。
恍惚起无象,逍遥出自然。
有修皆障碍,欲问即攀缘。
寄语猊床客,心心不易传。

简要说明

这首诗围绕佛教的“佛”与“禅”展开探讨,表达了对禅意的独特理解,认为修行不应有执着,心心相印的禅机难以言传,传达出一种对禅道的深邃思考。

逐句注释

  • “是谁名作佛,何法谓之禅”:
    • 字词:“名”,称呼;“谓”,叫做。
    • 句意:什么样的人能称作佛,什么样的方法能叫做禅呢。
  • “恍惚起无象,逍遥出自然”:
    • 字词:“恍惚”,形容模糊不清;“无象”,没有具体形象;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:禅意恍惚中产生,并无具体形象,逍遥自在是出自自然。
  • “有修皆障碍,欲问即攀缘”:
    • 字词:“修”,修行;“攀缘”,佛教用语,指心随外境攀取执着。
    • 句意:有所修行反而会成为障碍,想要追问禅机就会产生攀缘之心。
  • “寄语猊床客,心心不易传”:
    • 字词:“猊床”,即狮子座,代指高僧;“心心”,指禅法中的心心相印。
    • 句意:想告诉那些高僧们,禅的那种心心相印的境界是不容易传达的。

现代译文

什么样的人能被称作佛,
什么样的方法可叫做禅?
禅意恍惚中没有具体形象,
逍遥自在是源于自然。
有所修行都会成为障碍,
想要追问就会攀缘执着。
想对那些高僧们说一声,
禅的心意是难以传达的。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定影响力,士大夫阶层中也有不少人对佛教思想有所涉猎和探讨。这首诗可能是夏竦在与佛教僧人交流或自己深入思考佛教义理时创作的,体现了他对禅学的感悟与思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“是谁名作佛,何法谓之禅”两个问题开头,引发读者对佛与禅的思考,为后文阐述禅意做铺垫。
    • 哲理表达:整首诗充满了对禅学的哲理思考,如“有修皆障碍,欲问即攀缘”直接点明修行和追问的弊端,具有深刻的思辨性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出禅学的深奥思想,体现了以简驭繁的特点。
  • 意境营造:营造出一种空灵、深邃的意境,通过对禅意的探讨,让读者感受到禅道那种难以言说、超越世俗的境界,给人以心灵上的启迪和思考。