虎丘僧舍闲望

· 夏竦

胜地访灵踪,层楼四槛风。
远阴生旷野,午影转疏桐。
涧水霞凝紫,谿烟日衬红。
可怜秋思晚,相倚馆娃宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在虎丘僧舍闲望时所见之景,展现了旷野、疏桐、涧水、溪烟等自然景色,色彩斑斓。最后借“秋思晚”与“馆娃宫”抒发了一种时光易逝、历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “胜地访灵踪,层楼四槛风”:
    • 字词:“胜地”,著名的风景优美之地,这里指虎丘;“灵踪”,指虎丘的名胜古迹;“槛”,栏杆。
    • 句意:到著名的虎丘去寻访古迹,登上层楼,四面栏杆外都有风拂来。
  • “远阴生旷野,午影转疏桐”:
    • 字词:“远阴”,远处的阴影;“午影”,中午时分的影子;“疏桐”,稀疏的梧桐树。
    • 句意:远处的阴影在旷野上生成,中午的影子在稀疏的梧桐间移动。
  • “涧水霞凝紫,溪烟日衬红”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的水;“霞凝紫”,像云霞凝结成紫色;“溪烟”,溪水上的烟雾;“日衬红”,被太阳映衬得发红。
    • 句意:山涧中的水像云霞凝结成紫色,溪水上的烟雾被太阳映衬得发红。
  • “可怜秋思晚,相倚馆娃宫”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“秋思晚”,秋意已深;“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,故址在今苏州灵岩山上。
    • 句意:可惜秋意已深,只能与馆娃宫相互倚靠。

现代译文

到虎丘这名胜之地寻访古迹,
登上层楼,四面栏杆外微风轻拂。
远处旷野上生出一片阴影,
中午的影子在稀疏的梧桐间移动。
山涧的水如云霞凝结成紫色,
溪上的烟雾被太阳映衬得一片嫣红。
可惜秋意已深,只能与那馆娃宫相互依偎。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。虎丘是苏州的名胜古迹,有众多历史传说和文化遗迹。诗人可能是在游览虎丘时,登上僧舍的层楼闲望,看到眼前的秋景,又联想到此地曾经的历史故事,尤其是与馆娃宫相关的吴越争霸等往事,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩描写,如“紫”“红”等,“涧水霞凝紫,溪烟日衬红”将涧水和溪烟的颜色生动地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了一幅色彩斑斓的秋日图景,后两句抒情,借“秋思晚”和“馆娃宫”,将秋意的凄凉与历史的兴衰之感融合在一起,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凝”“衬”等动词的使用,使画面更加生动形象,富有动感。
  • 意境营造:通过对虎丘秋景的描绘,营造出一种既美丽又带有一丝凄凉和沧桑的意境。秋景的绚丽与历史的兴衰形成对比,引发读者对时光流逝和历史变迁的思考。