奉和御制玉清昭应宫天书阁瑞应

· 夏竦

盛德灵谋协,元符宝字披。
真宫肇高阁,精意感鸿禧。
晓箭传初刻,朝阳吐半规。
祥烟五色丽,嘉气九华滋。
泛灔金光溢,扶疏玉叶垂。
尧心膺眷佑,钦翼愈孜孜。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝所作,围绕玉清昭应宫天书阁的祥瑞之象展开。诗中先赞颂皇帝的盛德与灵谋,接着描绘了天书阁建造及祥瑞出现的情景,如祥烟、嘉气、金光等,最后表达皇帝受上天眷顾仍勤勉恭谨,整体体现出对皇帝的歌颂与对祥瑞的宣扬。

逐句注释

  • “盛德灵谋协,元符宝字披”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“灵谋”,神灵般的谋略;“协”,协和、契合;“元符”,上天降下的祥瑞符命;“宝字”,珍贵的文字,这里可能指天书中的文字;“披”,展开、显现。
    • 句意:皇帝高尚的品德与神灵般的谋略相契合,上天降下的祥瑞符命与珍贵文字显现出来。
  • “真宫肇高阁,精意感鸿禧”:
    • 字词:“真宫”,指玉清昭应宫;“肇”,开始、创建;“精意”,精诚的心意;“鸿禧”,极大的福祉。
    • 句意:在真宫中开始建造高高的天书阁,皇帝的精诚心意感动上天,降下极大的福祉。
  • “晓箭传初刻,朝阳吐半规”:
    • 字词:“晓箭”,古代计时的漏箭,这里表示早晨的时间;“初刻”,指时间刚开始;“半规”,半圆形,这里指朝阳刚露出一半。
    • 句意:早晨的漏箭传递出刚开始计时的信息,朝阳如半个圆盘缓缓升起。
  • “祥烟五色丽,嘉气九华滋”:
    • 字词:“祥烟”,祥瑞的烟雾;“五色”,五彩;“嘉气”,美好的气息;“九华”,多种光华。
    • 句意:祥瑞的烟雾五彩斑斓十分美丽,美好的气息中多种光华不断滋生。
  • “泛灔金光溢,扶疏玉叶垂”:
    • 字词:“泛灔(fàn yàn)”,亦作“泛滟”,形容水波荡漾、光芒闪动的样子;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“玉叶”,可能指阁中装饰或祥瑞之物。
    • 句意:闪耀的金光四处溢散,如同茂盛的枝叶般的玉叶垂挂着。
  • “尧心膺眷佑,钦翼愈孜孜”:
    • 字词:“尧心”,以尧帝般的心怀,指代皇帝心怀天下;“膺”,承受;“眷佑”,眷顾保佑;“钦翼”,恭敬谨慎;“孜孜”,勤勉不懈的样子。
    • 句意:皇帝以尧帝般的心怀承受上天的眷顾保佑,更加恭敬谨慎、勤勉不懈。

现代译文

皇帝高尚品德与神灵谋略相契合,
上天降下的祥瑞符命与宝字显现。
在真宫中开始建造高高的天书阁,
皇帝精诚心意感动上天降下福祉。
早晨漏箭报出刚开始计时的时刻,
朝阳如半个圆盘缓缓升上天空。
祥瑞的烟雾五彩斑斓十分美丽,
美好的气息中多种光华在滋生。
闪耀的金光四处溢散光芒动人,
如同茂盛枝叶般的玉叶在垂挂。
皇帝以尧帝心怀承受上天眷顾,
更加恭敬谨慎地勤勉治理天下。

创作背景

北宋时期,宋真宗为了粉饰太平、巩固统治,制造了“天书下降”等祥瑞事件,并大力建造玉清昭应宫等建筑。玉清昭应宫是为供奉“天书”而建的大型宫殿建筑,天书阁是其中重要的一部分。这首诗是夏竦奉皇帝之命而作,是应制诗,主要是为了歌颂皇帝的功德以及宣扬这些祥瑞事件所代表的天意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对祥瑞之象进行了细致的铺陈,如“祥烟五色丽,嘉气九华滋。泛灔金光溢,扶疏玉叶垂”,通过对祥烟、嘉气、金光、玉叶等祥瑞之物的描写,全面地展现出天书阁周围的祥瑞氛围,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 用典:“尧心”运用了尧帝的典故,将皇帝比作尧帝,赞颂皇帝心怀天下、具有圣君的品德,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对皇帝的高度赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用具有美好寓意的词汇,如“盛德”“灵谋”“祥烟”“嘉气”“金光”等,体现出应制诗庄重、华丽的风格特点,符合当时为皇帝歌功颂德的创作需求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、祥瑞、神圣的意境。从开始赞颂皇帝的品德谋略,到描绘建造楼阁及祥瑞出现的场景,再到最后表达皇帝受上天眷顾仍勤勉的态度,都体现出一种宏大、庄重且充满吉祥的氛围,以符合玉清昭应宫这一皇家建筑以及“天书”祥瑞事件的神圣性。