奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成

· 夏竦

时巡将顺豫,吉礼协休成。
先道真文肃,徐銮瑞气平。
密都嘉荐备,太室令芳呈。
清越锵金奏,斋庄俨翠缨。
矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈。
焕衍昭繁祉,千龄表盛明。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝旨意而作,主题是歌颂皇帝举行告玉清昭应宫、太庙等礼仪活动的成功。诗中描绘了礼仪活动的庄重、祥瑞之景,表达了对皇帝的赞美以及对国家繁荣昌盛、福祉绵延的美好祝愿。

逐句注释

  • “时巡将顺豫,吉礼协休成”:
    • 字词:“时巡”,指帝王按时巡行各地;“将顺”,顺势促成;“豫”,安乐;“吉礼”,古代五礼之一,祭祀之礼;“休成”,美善而成功。
    • 句意:帝王按时巡行以顺应安乐之景,祭祀的吉礼完美成功。
  • “先道真文肃,徐銮瑞气平”:
    • 字词:“先道”,先导;“真文”,道教的符箓文字;“肃”,庄严;“徐銮”,缓缓行进的帝王车驾;“瑞气”,吉祥之气。
    • 句意:先导的符箓文字庄严,帝王车驾缓缓前行,周围吉祥之气平和。
  • “密都嘉荐备,太室令芳呈”:
    • 字词:“密都”,指京城;“嘉荐”,美好的祭品;“太室”,太庙中的中央之室;“令芳”,美好的香气,这里指祭品的香气。
    • 句意:京城中美好的祭品准备齐全,太庙中祭品的香气散发出来。
  • “清越锵金奏,斋庄俨翠缨”:
    • 字词:“清越”,声音清脆悠扬;“锵”,形容金属撞击声;“金奏”,指钟、镈等金属乐器演奏的音乐;“斋庄”,严肃恭敬;“俨”,庄重的样子;“翠缨”,指祭祀官员服饰上的翠羽缨带。
    • 句意:清脆悠扬的金属乐声铿锵作响,祭祀官员们严肃恭敬,服饰庄重。
  • “矞云朝荟蔚,花雪夜萦盈”:
    • 字词:“矞云”,彩云,古人认为是祥瑞之云;“荟蔚”,云雾弥漫的样子;“花雪”,比喻雪花;“萦盈”,萦绕弥漫。
    • 句意:早晨彩云弥漫,夜晚雪花萦绕弥漫。
  • “焕衍昭繁祉,千龄表盛明”:
    • 字词:“焕衍”,光明广布;“昭”,彰显;“繁祉”,众多的福祉;“千龄”,千年,形容时间长久;“盛明”,昌盛清明。
    • 句意:光明广布彰显出众多的福祉,千年都能体现国家的昌盛清明。

现代译文

帝王按时巡行顺应安乐景象,
祭祀吉礼完美成功令人欢畅。
先导符箓文字庄严又肃穆,
帝王车驾缓行瑞气多安详。
京城备好美好丰盛的祭品,
太庙散发祭品芬芳的清香。
清脆金属乐声铿锵又悠扬,
祭祀官员恭敬服饰多端庄。
早晨彩云弥漫天空多祥瑞,
夜晚雪花萦绕世界更苍茫。
光明广布彰显众多的福祉,
千年岁月见证国家的盛强。

创作背景

此诗创作于宋代,当时皇帝举行了告玉清昭应宫、太庙等重大礼仪活动。玉清昭应宫是宋代重要的道教宫观,太庙则是供奉皇家祖先的地方。这些礼仪活动在古代具有重要的政治和宗教意义,往往被视为国家繁荣、帝王贤明的象征。夏竦作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以歌颂礼仪活动的成功和皇帝的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中详细地描绘了礼仪活动的各个方面,如祭品的准备、音乐的演奏、官员的状态以及祥瑞之景等,通过铺陈的手法,全面展现了礼仪活动的庄重、盛大和祥瑞,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“矞云”“花雪”等意象象征着吉祥、美好,暗示了礼仪活动带来的福祉和国家的昌盛,使诗歌具有更深的寓意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了许多华丽的辞藻,如“真文”“金奏”“翠缨”等,体现了宫廷诗歌的特点,与所歌颂的主题相契合。同时,用词准确,生动地描绘出了礼仪活动的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、祥瑞、繁荣的意境。诗中既有对礼仪活动现场的具体描写,又有对祥瑞之景的渲染,让读者感受到了一种宏大而美好的氛围,表达了对国家未来的美好期许。