奉和御制大酺

· 夏竦

瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。
策勋恩已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起,清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。

简要说明

这首诗是夏竦奉皇帝旨意而作,描绘了皇帝祭祀归来举行大酺(聚众宴饮)的盛大场景,歌颂了皇帝的恩泽和圣明,表达了臣民对皇帝的感恩以及难以回报皇恩的感慨。

逐句注释

  • “瘗玉祠真畤,还衡格閟宫”:
    • 字词:“瘗玉”,古时祭地礼仪,将玉埋于地下;“真畤”,祭祀天神的地方;“还衡”,指皇帝祭祀归来;“格”,至;“閟宫”,深闭的祠庙,这里指祭祀之地。
    • 句意:举行埋玉的仪式祭祀天神,皇帝祭祀归来回到祠庙。
  • “策勋恩已盛,合醵庆弥隆”:
    • 字词:“策勋”,记功;“合醵”,聚饮,即大酺。
    • 句意:皇帝记功行赏的恩泽已经很深厚,举行大酺庆祝的活动更加隆重。
  • “法坐临双起,清音奏六同”:
    • 字词:“法坐”,皇帝的座位;“双起”,不详,可能指宫殿建筑等;“六同”,指六律六吕,泛指音乐。
    • 句意:皇帝坐在法座上,面对宫殿建筑,清越的音乐奏响。
  • “羽毛秋色丽,簪绂晓光融”:
    • 字词:“羽毛”,可能指仪仗上的羽饰;“簪绂”,官员的服饰,簪指发簪,绂指印绶。
    • 句意:仪仗上的羽饰在秋色中显得十分美丽,官员们的服饰在晨光中光彩交融。
  • “宠宴均尧酒,宸章起汉风”:
    • 字词:“宠宴”,指皇帝赏赐的宴会;“尧酒”,传说尧帝时天下太平,百姓安乐,有老人击壤而歌“帝何力于我哉”,后人以“尧酒”表示太平盛世的宴饮;“宸章”,皇帝的诗文;“汉风”,汉代的文风。
    • 句意:皇帝赏赐的宴会如同尧帝时的太平宴饮,皇帝所作的诗文有着汉代的文风。
  • “群生遂凫藻,何以报层穹”:
    • 字词:“群生”,百姓;“凫藻”,凫戏于水藻间,比喻欢悦;“层穹”,指天,这里代指皇帝。
    • 句意:百姓们都欢悦起来,可拿什么来报答皇帝的恩情呢。

现代译文

举行埋玉仪式祭祀天神,
皇帝祭祀归来回到祠庙。
记功行赏恩泽如此深厚,
聚饮庆祝活动更加隆重。
皇帝端坐法座面对宫殿,
清越音乐悠扬阵阵奏响。
仪仗羽饰秋色中显美丽,
官员服饰晨光里放光彩。
皇帝赐宴如同尧帝之宴,
御制诗文有着汉代文风。
百姓欢悦如同凫戏水藻,
可拿什么报答皇帝恩情。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,这首诗是奉皇帝的旨意而创作。在古代,皇帝祭祀等重大活动后,常举行大酺,与臣民同庆。此诗应是在皇帝祭祀归来举行大酺时,夏竦为歌颂皇帝的功德、表达臣民的感恩之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对皇帝祭祀归来、举行大酺的场景进行了细致的铺陈,如“羽毛秋色丽,簪绂晓光融”等句,展现出活动的盛大和庄严。
    • 用典:运用了“尧酒”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又以古代盛世来比喻当时的太平景象,歌颂了皇帝的圣明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的特点。用词华丽,如“瘗玉”“法坐”“宸章”等,体现出皇家的尊贵和威严。
  • 意境营造:通过对祭祀、宴会等场景的描写,营造出一种宏大、庄重、喜庆的意境,同时也表达出臣民对皇帝的尊崇和感恩之情,使整首诗充满了歌功颂德的氛围。