延福宫双头牡丹

· 夏竦

禁籞阳和异,华丛造化殊。
两宫方共治,双花故联跗。
向日檀心并,承烟翠干孤。
游蜂须并翼,凝露亦骈珠。
晓槛香俱发,晴阶影对铺。
君王重天贶,临写冠珍图。

简要说明

这首诗围绕延福宫的双头牡丹展开,诗人将牡丹的生长与当时“两宫共治”的政治局面相联系,描绘了双头牡丹的独特形态和美丽景象,表达了对君王的颂赞以及对上天恩赐的肯定。

逐句注释

  • “禁籞阳和异,华丛造化殊”:
    • 字词:“禁籞”,帝王的苑囿;“阳和”,春天的暖气;“华丛”,华丽的花丛;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:帝王苑囿里的春光与众不同,这华丽的花丛有着特别的自然造化。
  • “两宫方共治,双花故联跗”:
    • 字词:“两宫”,指当时共同治理朝政的两位女性(可能是太后和皇后等);“花”,同“花”;“跗”,花萼或子房下面的柄。
    • 句意:两宫正在共同治理朝政,所以这两朵花故而连在同一花柄上。
  • “向日檀心并,承烟翠干孤”:
    • 字词:“檀心”,浅红色的花蕊;“干”,同“干”,树干,这里指花茎。
    • 句意:向着太阳,两朵花的浅红色花蕊并列,承受着烟雾,翠绿的花茎显得孤高。
  • “游蜂须并翼,凝露亦骈珠”:
    • 字词:“并翼”,翅膀挨着翅膀;“骈珠”,并列的珠子。
    • 句意:游蜂飞来,翅膀要挨着才能在两花间穿梭,凝结的露珠也像并列的珠子一样。
  • “晓槛香俱发,晴阶影对铺”:
    • 字词:“晓槛”,清晨的栏杆;“晴阶”,晴朗时的台阶。
    • 句意:清晨,靠着栏杆能闻到两朵花一同散发的香气,晴朗时,台阶上两朵花的影子相对铺开。
  • “君王重天贶,临写冠珍图”:
    • 字词:“天贶”,上天的恩赐;“临写”,临摹描绘;“冠珍图”,在珍贵的画图中位居首位。
    • 句意:君王看重上天的恩赐,让人临摹描绘这双头牡丹,它应在珍贵的画图中位居首位。

现代译文

帝王苑囿里的春光格外不同,
这华丽花丛有着别样造化。
两宫正共同治理着国家,
所以这两朵花连在同一花柄。
向着太阳,花蕊双双并列,
承受烟雾,花茎独自孤高。
游蜂飞来,翅膀紧紧相依,
凝结露珠,如同并列宝珠。
清晨栏杆旁,香气一同飘散,
晴朗台阶上,花影相对铺开。
君王看重这上天的恩赐,
让人临摹,应居珍贵画图之首。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。当时可能存在“两宫共治”的政治局面,延福宫出现了双头牡丹这一奇异景象。诗人以这一现象为契机创作此诗,将牡丹的“双”与当时两宫共同治理朝政联系起来,既描绘了牡丹之美,也有歌颂政治清明、顺应天意的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:诗人将双头牡丹与“两宫共治”的政治局面相联系,通过对牡丹独特形态的描写,寓意当时政治的和谐与祥瑞,表达对君王和时政的赞美。
    • 多角度描写:从牡丹的生长环境(禁籞阳和)、花朵形态(檀心并、翠干孤)、周边景象(游蜂、凝露)以及所散发的香气和影子等多个角度进行描写,全方位展现了双头牡丹的美丽与独特。
  • 语言特色:语言工整华丽,用词精准。如“并”“孤”“骈”等字准确地描绘出牡丹的形态特征,“阳和”“华丛”“天贶”等词汇增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥瑞、华丽、庄重的意境。通过对延福宫双头牡丹的细致描绘,展现出宫廷的富贵气象,同时传达出对当时政治局面的肯定和对上天恩赐的尊崇。