讲彻礼记崇政殿开宴应制

· 夏竦

幄坐尊儒术,华光御讲筵。
爰开柏梁宴,为毕曲台篇。
法从飞緌接,藩房绮组联。
赐花均彩萼,陪鼎杂冬鲜。
甘润声诗洽,芳蕤注籍传。
师臣咸拜手,归道黼帷前。

简要说明

这首诗是夏竦在崇政殿讲解《礼记》结束后,参加皇帝举办的宴会时所作的应制诗。诗歌描绘了宫廷中讲经结束后设宴的隆重场景,展现了皇家的尊儒重道以及宴会的奢华,表达了对皇家的赞美与尊崇之情。

逐句注释

  • “幄坐尊儒术,华光御讲筵”:
    • 字词:“幄坐”,帝王的座位;“尊儒术”,尊崇儒家学说;“华光”,华丽的光彩;“御讲筵”,皇帝亲临的讲经场所。
    • 句意:帝王座位体现出对儒家学术的尊崇,华丽的光彩映照在皇帝亲临的讲经筵席上。
  • “爰开柏梁宴,为毕曲台篇”:
    • 字词:“爰”,于是;“柏梁宴”,汉武帝曾在柏梁台与群臣宴饮赋诗,这里借指宫廷宴会;“曲台篇”,《礼记》中有《曲礼》,这里代指《礼记》。
    • 句意:于是开启了如同柏梁台那样的宴会,为的是庆祝《礼记》讲解完毕。
  • “法从飞緌接,藩房绮组联”:
    • 字词:“法从”,皇帝的侍从官员;“飞緌”,帽带飘动,形容官员们服饰整齐;“藩房”,藩王的住所,这里指藩王;“绮组”,精美的丝带,指代华丽的服饰。
    • 句意:侍从官员们帽带飘动相互连接,藩王们身着华丽服饰相互聚集。
  • “赐花均彩萼,陪鼎杂冬鲜”:
    • 字词:“赐花”,皇帝赏赐花朵;“彩萼”,彩色的花萼;“陪鼎”,宴席上的菜肴;“冬鲜”,冬季的新鲜食材。
    • 句意:皇帝赏赐的花朵色彩斑斓,宴席上的菜肴中夹杂着冬季的新鲜食材。
  • “甘润声诗洽,芳蕤注籍传”:
    • 字词:“甘润”,甜美滋润,这里指宴会的氛围和感受;“声诗”,乐歌,这里可理解为宴会中的诗歌唱和;“洽”,融洽;“芳蕤”,美好的花朵,这里指代美好的事物;“注籍传”,记录下来并流传。
    • 句意:宴会氛围甜美融洽,诗歌唱和和谐,美好的事物都被记录下来流传。
  • “师臣咸拜手,归道黼帷前”:
    • 字词:“师臣”,指朝廷中的大臣;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“归道”,表达感恩和赞颂之意;“黼帷”,绣有斧形花纹的帷幕,指代皇帝的座位。
    • 句意:大臣们都行拜手礼,在皇帝座位前表达感恩和赞颂之情。

现代译文

帝王座位彰显着对儒家学术的尊崇,
华丽光彩映照在皇帝亲临的讲经筵上。
于是举办了如同柏梁台般的盛宴,
为庆祝《礼记》讲解圆满结束。
侍从官员帽带飘动相互连接,
藩王们身着华丽服饰齐聚一堂。
皇帝赏赐的花朵色彩缤纷,
宴席上摆满冬季的新鲜佳肴。
宴会氛围甜美融洽诗歌唱和,
美好的事物都被记录流传。
大臣们纷纷行拜手大礼,
在皇帝座前表达感恩颂扬。

创作背景

夏竦生活在北宋时期,北宋统治者尊崇儒家思想,重视文化教育。这首诗是在崇政殿讲解《礼记》完毕后,皇帝举办宴会庆祝,夏竦作为应制诗人,创作此诗来记录和赞美这一场景。应制诗通常是为了迎合帝王的喜好和意图,具有一定的政治和礼仪性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“柏梁宴”的典故,使诗歌增添了历史文化底蕴,也暗示了此次宫廷宴会的规格之高、意义非凡,如同汉武帝时期的柏梁台宴饮赋诗一样具有重要的文化和政治意义。
    • 铺陈:诗歌对宴会场景进行了详细的铺陈描写,从帝王对儒家学术的尊崇,到讲经结束后的宴会安排,再到官员和藩王的参与,以及宴会中的赏赐、菜肴、诗歌唱和等,全面而细致地展现了宴会的隆重和奢华。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了如“幄坐”“华光”“绮组”“彩萼”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合应制诗的风格特点,体现了皇家的威严和奢华。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描绘,营造出一种宏大、庄重、和谐的意境,展现了北宋宫廷的繁荣昌盛以及君臣之间的融洽关系,同时也表达了对皇家尊儒重道的赞美之情。整首诗的意境与应制诗的主题相契合,具有较强的礼仪性和政治寓意。