观唐明皇山水字流杯石应制

· 夏竦

开元留翠刻,昭代奉宸游。
绿酒联杯泛,红泉满字流。
澄清涵玉宇,潋灔转银钩。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若许铭天德,圜青岂易俦。

简要说明

这首应制诗围绕唐玄宗(唐明皇)留下的山水字流杯石展开,描绘了在流杯石旁的宴游场景,展现了流杯石周围红泉满字流的景象,同时运用诸多华丽的辞藻和典故,赞颂了皇帝的德行与功绩,表达了对皇帝的歌颂与奉承之情。

逐句注释

  • “开元留翠刻,昭代奉宸游”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“翠刻”,指唐玄宗留下的石刻字迹;“昭代”,政治清明的时代;“宸游”,皇帝出游。
    • 句意:唐玄宗开元年间留下了精美的石刻字迹,在这政治清明的时代侍奉皇帝出游。
  • “绿酒联杯泛,红泉满字流”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“联杯泛”,酒杯相连在水中漂浮;“红泉”,可能指带有颜色的泉水;“满字流”,泉水在刻有字的石上流淌。
    • 句意:美酒在相连的酒杯中漂浮,红色的泉水在石刻的字迹上流淌。
  • “澄清涵玉宇,潋滟转银钩”:
    • 字词:“澄清”,清澈;“涵”,包含;“玉宇”,天空,也可指华丽的宫殿;“潋滟”,水波荡漾的样子;“银钩”,形容书法的笔画。
    • 句意:清澈的泉水倒映着天空和宫殿,水波荡漾中仿佛书法的笔画在流转。
  • “霄堮奎躔布,龟图洛画浮”:
    • 字词:“霄堮”,天边;“奎躔”,奎宿的运行轨迹,奎宿是星宿名;“龟图洛画”,即河图洛书,传说中上古时代天赐的祥瑞之书。
    • 句意:天边星宿如奎宿的运行轨迹般分布,仿佛河图洛书浮现眼前。
  • “偃波分密坐,垂露直前旒”:
    • 字词:“偃波”,一种书法字体;“密坐”,众人紧密而坐;“垂露”,也是一种书法字体;“前旒”,皇帝冕冠前后下垂的玉串。
    • 句意:如偃波字体的水流分开众人紧密的座位,像垂露字体的水流直向皇帝的冕旒。
  • “若许铭天德,圜青岂易俦”:
    • 字词:“铭”,铭刻;“天德”,皇帝的德行;“圜青”,指天,古代以圜为天;“俦”,相比。
    • 句意:如果能允许铭刻皇帝的德行,那么这功绩与天相比也毫不逊色。

现代译文

唐玄宗开元年间留下精美的石刻字迹,
在这清明之世侍奉皇帝出游赏景。
美酒在相连的酒杯中漂浮流动,
红色的泉水在石刻字迹上满溢奔流。
清澈的泉水倒映着天空和宫殿,
水波荡漾中书法笔画仿佛在流转。
天边星宿如奎宿轨迹般分布,
好似河图洛书祥瑞之象浮现。
如偃波字体的水流分开众人座位,
像垂露字体的水流直向皇帝冕旒。
若能铭刻下皇帝的伟大德行,
这功绩与天相比也难分高下。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而作。这首诗可能是在皇帝出游看到唐明皇山水字流杯石这一古迹时,命夏竦作诗。夏竦借此机会,通过描绘眼前景象,赞颂皇帝的德行和功绩,以迎合皇帝心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“开元”“龟图洛画”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时借这些典故来赞颂皇帝,表达对皇帝的尊崇。
    • 比喻形象:将泉水的流动比作书法的笔画,如“潋滟转银钩”“偃波分密坐,垂露直前旒”,形象地描绘出泉水流动的形态,富有艺术美感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“绿酒”“红泉”“玉宇”“银钩”等优美的词汇,营造出一种富贵、华丽的氛围,符合应制诗的特点,以彰显皇家的尊贵和威严。
  • 意境营造:通过对宴游场景和流杯石周围景色的描写,营造出一种庄重、祥瑞的意境,表达了对皇帝的歌颂和对当时政治清明的赞美,将自然景观与对皇帝的赞颂巧妙融合在一起。