这首诗是夏竦为和集贤相公出郊祭祀之事而作,描绘了集贤相公出郊祭祀及观耕的活动,展现了当时农村丰收、百姓安乐、社会和谐的繁荣景象,表达了对国家太平、人民富足的赞美以及对美好局面的颂扬之情。
和集贤相公摄事出郊
台衮承严祀,传呼出禁城。
扢坛将错事,总驷暂观耕。
盈止逾周颂,康哉叶舜赓。
满篝登大穟,首种达初萌。
行馌家为黍,要朋户捧罂。
川长应万耦,树密尽三荆。
有相神休茂,多欢国誉荣。
余粮充近甸,遗秉富陪京。
碓罢舂粱熟,机闲织素成。
休牛鸣笛起,会绩远灯明。
路有遗金在,村无吠犬惊。
熙熙难遍纪,徒仰泰阶平。
扢坛将错事,总驷暂观耕。
盈止逾周颂,康哉叶舜赓。
满篝登大穟,首种达初萌。
行馌家为黍,要朋户捧罂。
川长应万耦,树密尽三荆。
有相神休茂,多欢国誉荣。
余粮充近甸,遗秉富陪京。
碓罢舂粱熟,机闲织素成。
休牛鸣笛起,会绩远灯明。
路有遗金在,村无吠犬惊。
熙熙难遍纪,徒仰泰阶平。
简要说明
逐句注释
- “台衮承严祀,传呼出禁城”:
- 字词:“台衮”,指宰相;“严祀”,庄重的祭祀;“传呼”,官员出行时传呼喝道;“禁城”,皇宫。
- 句意:宰相承担庄重的祭祀任务,传呼开道从皇宫出来。
- “扢坛将错事,总驷暂观耕”:
- 字词:“扢坛”,清扫祭坛;“错事”,安排事务;“总驷”,驾驭驷马之车。
- 句意:清扫祭坛安排祭祀之事,驾驭车马暂时去观看农耕。
- “盈止逾周颂,康哉叶舜赓”:
- 字词:“盈止”,仪态举止;“周颂”,《诗经》中颂的一部分;“康哉”,出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”;“舜赓”,舜帝和大臣相互唱和。
- 句意:宰相的仪态举止超过了《周颂》所赞美的,和舜帝时君臣唱和的“康哉”之音相契合。
- “满篝登大穟,首种达初萌”:
- 字词:“篝”,竹笼;“穟”,同“穗”;“首种”,最早播种的庄稼。
- 句意:竹笼里装满了大的谷穗,最早播种的庄稼已经开始发芽。
- “行馌家为黍,要朋户捧罂”:
- 字词:“行馌”,给在田间劳作的人送饭;“黍”,黄米;“要朋”,邀请朋友;“罂”,大腹小口的瓶子,这里指酒器。
- 句意:人们带着黄米饭去田间送饭,邀请朋友时每家都捧着酒器。
- “川长应万耦,树密尽三荆”:
- 字词:“万耦”,万人并耕;“三荆”,指荆树,常用来比喻兄弟。
- 句意:长长的河流两岸应该有万人在耕种,茂密的树林里都是荆树。
- “有相神休茂,多欢国誉荣”:
- 字词:“有相”,有神相助;“休茂”,美好昌盛;“国誉”,国家的声誉。
- 句意:有神相助国家美好昌盛,百姓欢乐使国家声誉荣耀。
- “余粮充近甸,遗秉富陪京”:
- 字词:“余粮”,剩余的粮食;“近甸”,京城附近的地区;“遗秉”,遗落的禾把;“陪京”,陪都。
- 句意:剩余的粮食装满了京城附近的地区,遗落的禾把让陪都也富足起来。
- “碓罢舂粱熟,机闲织素成”:
- 字词:“碓”,舂米的器具;“舂粱”,舂米;“机”,织布机;“织素”,织布。
- 句意:舂米结束大米已经煮熟,织布机空闲下来布也织成了。
- “休牛鸣笛起,会绩远灯明”:
- 字词:“休牛”,休息的牛;“会绩”,聚集在一起绩麻。
- 句意:休息的牛旁响起了笛声,人们聚集在一起绩麻,远处的灯光明亮。
- “路有遗金在,村无吠犬惊”:
- 字词:“遗金”,遗失的钱财。
- 句意:路上有遗失的钱财也没人拾取,村里没有狗吠惊扰。
- “熙熙难遍纪,徒仰泰阶平”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“泰阶平”,指天下太平。
- 句意:这和乐的景象难以全部记录下来,只能仰望天下太平。
现代译文
宰相承担庄重祭祀事,传呼开道走出皇宫城。
清扫祭坛安排诸事务,驾驭驷马暂去观农耕。
宰相仪态超《周颂》所赞,和“康哉”之音相和鸣。
竹笼装满大谷穗,首种庄稼已初萌。
带着黄米去送饭,邀友每家捧酒瓶。
长河两岸万人耕,密树丛中荆树青。
有神相助国昌盛,百姓欢乐国誉荣。
余粮装满近城郊,遗穗让那陪都盈。
舂米完毕米已熟,织布机闲布织成。
牛儿休息笛声起,聚在一起把麻绩。
路上遗金无人取,村里无犬来吠惊。
和乐景象难全记,只望天下永太平。
创作背景
夏竦生活在北宋时期。此诗是他和集贤相公出郊祭祀相关活动而创作。北宋在经济、文化等方面有一定的发展,社会相对稳定。集贤相公出郊进行祭祀等活动,体现了对农业生产等事务的重视,夏竦借此诗描绘当时的社会景象,表达对国家繁荣稳定局面的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中通过大量笔墨对集贤相公出郊祭祀、观耕以及农村的丰收、百姓的生活场景等进行铺陈,全面而细致地展现了当时社会的繁荣景象,如对农耕、饮食、娱乐等方面的描写。
- 用典:多处运用典故,如“周颂”“康哉叶舜赓”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,以古代的美好景象和典故来映衬当时社会的和谐繁荣。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌所描绘的庄重祭祀和宏大社会场景的氛围。用词精准,如“盈止”“休茂”等词准确地描绘出人物仪态和国家的美好状态。
- 意境营造:营造出一种和乐、繁荣、太平的意境。从祭祀活动的庄重到农村生活的富足,从百姓的欢乐到社会秩序的良好,构建了一个令人向往的太平盛世图景,表达了诗人对这种社会局面的赞美和向往之情。