这首诗围绕送鳯茶给记室燕学士展开,先描述了鳯茶的外形、产地等特征,接着说明茶的珍贵及曾在宫廷中供御座、赐侍臣,最后点明自己将茶分出一饼送给燕学士,表达了对对方的情谊。
送鳯茶与记室燕学士诗
绿荈圜规异,红縢篆印新。
争先御府贡,初摘建溪春。
腻滑重苍璧,娇黄聚曲尘。
焙痕连井字,鳯刻叠龙鳞。
玉座均芳旨,金华宠侍臣。
斋心分一饼,持赠辋川人。
争先御府贡,初摘建溪春。
腻滑重苍璧,娇黄聚曲尘。
焙痕连井字,鳯刻叠龙鳞。
玉座均芳旨,金华宠侍臣。
斋心分一饼,持赠辋川人。
简要说明
逐句注释
- “绿荈圜规异,红縢篆印新”:
- 字词:“绿荈(chuǎn)”,指绿色的茶;“圜规”,圆形,这里指茶饼呈圆形;“红縢”,红色的绳子;“篆印”,篆体的印章。
- 句意:这绿色的茶饼形状独特呈圆形,用红色绳子捆绑,上面的篆印很新。
- “争先御府贡,初摘建溪春”:
- 字词:“御府”,宫廷;“建溪”,地名,是著名的茶叶产地。
- 句意:这种茶争先被进贡到宫廷,是初春时节从建溪采摘而来。
- “腻滑重苍璧,娇黄聚曲尘”:
- 字词:“腻滑”,细腻光滑;“苍璧”,青色的玉璧,形容茶饼颜色和质地;“曲尘”,酒曲上所生的菌,常用来形容淡黄色。
- 句意:茶饼细腻光滑如同厚重的青色玉璧,那娇黄的色泽如同聚在一起的酒曲菌。
- “焙痕连井字,鳯刻叠龙鳞”:
- 字词:“焙痕”,烘焙留下的痕迹;“凤刻”,茶饼上雕刻的凤凰图案;“龙鳞”,形容茶饼表面如龙鳞般的纹理。
- 句意:茶饼上烘焙的痕迹连成井字,雕刻的凤凰图案层层叠叠如同龙鳞。
- “玉座均芳旨,金华宠侍臣”:
- 字词:“玉座”,指皇帝的座位;“芳旨”,美味,这里指茶的香醇;“金华”,可能指宫廷中的金华殿等地方;“宠”,恩宠。
- 句意:皇帝在御座上与众人分享这茶的香醇,在金华殿等地方赏赐侍臣。
- “斋心分一饼,持赠辋川人”:
- 字词:“斋心”,清心,这里指郑重的心意;“辋川人”,这里借指记室燕学士,王维曾有辋川别业,用“辋川人”指代高雅之士。
- 句意:我怀着郑重的心意分出一饼茶,拿来赠送给记室燕学士。
现代译文
那绿色的茶饼形状独特呈圆形,
用红色绳子捆绑,篆印崭新鲜明。
它争先被进贡到宫廷之中,
是初春在建溪采摘的鲜茗。
茶饼细腻光滑如厚重的青玉,
娇黄的色泽似聚起的酒曲菌。
烘焙痕迹连成井字模样,
雕刻的凤凰像层层龙鳞。
皇帝在御座分享茶的香醇,
在金华殿赏赐侍臣恩宠降临。
我怀着郑重心意分出一饼,
拿来赠送给高雅的燕学士您。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,宫廷和士大夫阶层都喜爱品茶、以茶为赠。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的茶文化背景下,夏竦得到珍贵的鳯茶后,将其中一饼赠送给记室燕学士,并写诗相赠以表情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“腻滑重苍璧”将茶饼比作青色的玉璧,形象地写出了茶饼的细腻光滑和色泽;“娇黄聚曲尘”把茶的颜色比作酒曲菌,生动地描绘出茶的娇黄色泽。
- 细节描写:对茶饼的外形进行了细致入微的描写,如“焙痕连井字,鳯刻叠龙鳞”,通过对烘焙痕迹和雕刻图案的描写,让读者能清晰地想象出茶饼的样子。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“绿荈”“红縢”“苍璧”“曲尘”等词汇,既富有色彩感,又体现出一种高雅的文化气息,使诗歌具有很强的艺术感染力。
- 结构特点:诗歌先从茶饼的外形、产地写起,接着描述茶在宫廷中的受重视程度,最后点明送茶之事,层次分明,逻辑清晰,完整地表达了送茶这一主题和诗人的情感。