和御制赏花诗

· 夏竦

禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌。
步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝。
风摇蘂粉星星坠,日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永,宴余仍奉柏梁诗。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝的赏花诗,描绘了皇帝在禁园赏花的场景,展现了禁园春日的美景以及皇帝赏花时的欢悦氛围,表达了对皇家生活的赞美。

逐句注释

  • “禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌”:
    • 字词:“禁园”,帝王的园林;“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人;“水殿”,临水的宫殿;“翠緌”,翠绿色的冠缨,这里可能形容植物的枝叶像冠缨一样下垂。
    • 句意:在帝王园林清道禁行的赏春时节,阳光照耀着临水宫殿旁翠绿色的枝叶。
  • “步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝”:
    • 字词:“步辇”,帝王乘坐的人力轿子;“仙杏”,仙杏,指园中的杏树;“御衣”,帝王的衣服。
    • 句意:步辇突然穿过仙杏的枝叶,帝王的衣服频频拂过带着露珠的桃枝。
  • “风摇蘂粉星星坠,日引芳阴寸寸移”:
    • 字词:“蘂粉”,花蕊上的花粉;“芳阴”,花草树木的阴影。
    • 句意:风吹动花蕊,花粉星星点点地坠落,太阳移动使得花草的阴影一寸一寸地移动。
  • “帝所甚欢宫漏永,宴余仍奉柏梁诗”:
    • 字词:“帝所”,帝王所在之处;“宫漏”,宫中计时的漏壶,这里表示时间;“柏梁诗”,相传汉武帝在柏梁台上和群臣联句作诗,每人一句,每句用韵,后世称这种诗体为柏梁体。
    • 句意:帝王非常欢乐,宫中时间悠长,宴会结束后还应和柏梁体诗。

现代译文

在禁园清道赏春的美好时光,
阳光洒在水殿旁翠绿的枝桠。
步辇匆匆穿过仙杏的枝叶,
御衣轻轻拂过带露的桃枝。
微风摇曳,花蕊的粉屑飘落,
日光移动,花影缓缓地迁移。
帝王在这园中无比欢畅,
宴会过后还续写着柏梁诗章。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。此诗是他奉和皇帝的赏花诗,北宋时期宫廷生活相对富足、安定,皇帝常在禁园举行赏花等活动,展现皇家的闲适与威严。夏竦作为臣子,应和皇帝的诗,以表达对皇帝的尊崇以及对皇家活动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗中对禁园赏花场景进行了细致入微的描写,如“步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝”,生动地展现了帝王出行赏花时的动态画面;“风摇蘂粉星星坠,日引芳阴寸寸移”则细腻地描绘了园中的自然景象,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:通过对禁园景色和帝王活动的描写,融入了欢快愉悦的氛围,既展现了春日禁园的美景,又烘托出帝王赏花时的欢乐心情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“清跸”“仙杏”“御衣”等具有皇家特色的词汇,体现了宫廷诗的庄重与华丽,同时“星星”“寸寸”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种富贵、祥和、欢乐的意境。整首诗描绘了禁园的美景和帝王的活动,展现出皇家生活的奢华与闲适,给人一种雍容华贵之感。同时,诗中洋溢着的欢快氛围,也让读者感受到了帝王与臣子们在赏花宴会上的愉悦心情。